Übersetzungen für „Einzelzeichen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

einzeichnen VERB trans

einzeichnen

رسم (شيئا داخل شئ آخر) [ɾasama (ʃajʔan daːxila ʃajʔin]

einreichen VERB trans

einreichen (Gesuch, Rücktritt)

قدم [qaddama]

einreichen (Klage)

رفع [rafaʕa, a]

einweichen VERB trans

einweichen

نقع [naqaʕa, a]

einschleichen VERB refl

sich einschleichen

تسلل [taˈsallala] (in akkإلى)

das Einzelzimmer <-s, -> SUBST

Einzelzimmer

غرفة بسرير واحد [ɣurfa bi-saˈriːr waːħid]

das Vokalzeichen SUBST

Vokalzeichen

حركة

Vokalzeichen

شكلة [-a]

das Zahlzeichen <-s, -> SUBST

Zahlzeichen

رقم [raqm]; أرقام pl [ʔarˈqaːm]

das Anzeichen <-s, -> SUBST

Anzeichen

علامة [ʕaˈlaːma]

Anzeichen (Hinweis)

دلالة [daˈlaːla]

Anzeichen (Hinweis)

دليل [daˈliːl] (vonعلى); دلائل pl [daˈlaːʔil] (2)

alle Anzeichen

كل الدلائل [kull ad-d.]

I . einziehen VERB trans

einziehen (Gummiband)

أدخل [ʔadxala]

einziehen (aus dem Verkehr ziehen)

سحب [saħaba, a]

einziehen (Steuern,) FIN

حصل [ħɑs̵s̵ɑla]

einziehen (konfiszieren)

صادر [s̵ɑːdara]

einziehen MIL

جند [dʒannada]

II . einziehen VERB intr

einziehen

انتقل إلى [inˈtaqala -] (in ein Haus)

einziehen (ins Parlament)

أخذ مقعده في [ʔaxaða (u) maqˈʕadahu -]

Erkundigungen einziehen

استعلم (über akkعلى)

er zog den Kopf ein

انجذب رأسه إليه [inˈdʒaðaba raʔsuhu ʔiˈlaihi]

das Aktenzeichen <-s, -> SUBST

Aktenzeichen

رقم الملف [raqm al-m.]

das Kennzeichen <-s, -> SUBST

Kennzeichen

علامة [ʕaˈlaːma]

Kennzeichen

شعار [ʃiˈʕaːr]

Kennzeichen (Auto-)

رقم السيارة [raqm as-saˈjjaːra]

das Warenzeichen <-s, -> SUBST

Warenzeichen

علامة تجارية [ʕaˈlaːma tidʒaːˈriːja]

Warenzeichen

ماركة [marka]

das Pausenzeichen <-s, -> SUBST MUS

Pausenzeichen

علامة السكوت [ʕaˈlaːmat as-suˈkuːt]

das Markenzeichen <-s, -> SUBST

Markenzeichen

علامة تجارية [- tidʒaːˈriːja]

Markenzeichen fig

علامة مميزة [- muˈmajjiza] fig

das Zeitzeichen <-s, -> SUBST

Zeitzeichen

إشارة ضبط الوقت [ʔiˈʃaːrat đɑbt̵ al-waqt]

die Einzelheit <-, -en> SUBST

Einzelheit

نقطة تفصيلية [nuqt̵ɑ tafs̵i̵ːˈliːja]; تفاصيل pl [tafɑːˈs̵i̵ːl] (2)

die Einzelperson <-, -en> SUBST

Einzelperson

فرد [fard]; أفراد pl [ʔafˈraːd]

das Sternzeichen <-s, -> SUBST

Sternzeichen

برج [burdʒ]; بروج pl [buˈruːdʒ]

das Abzeichen <-s, -> SUBST

Abzeichen

شارة [ʃaːra]

Abzeichen (Emblem)

شعار [ʃiˈʕaːr]; أشعرة pl [ʔaʃʕira]

das Rufzeichen <-s, -> SUBST österr (Ausrufezeichen)

Rufzeichen

علامة التعجب [ʕaˈlaːmat at-taˈʕaddʒub]