Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Einlauf“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Einlauf <-[e]s> SUBST

Einlauf (am Ziel, Sport)
وصول إلى خط النهاية [wuˈs̵uːl ʔilaː xɑt̵t̵ an-niˈhaːja]
Einlauf MED
حقنة شرجية [ħuqna ʃaraˈdʒiːja]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Hochwasserentlastung besteht aus einem Einlauf-, einem Fortleitungs- (auch Transport-) und einem Energieumwandlungsbauwerk.
de.wikipedia.org
Dann aber einigte man sich auf die Variante einer Rohrleitung mit einem Einlauf, der bei einem bestimmten Wasserstand das Wasser abführt.
de.wikipedia.org
Bei dieser Anwendung sitzt der Patient in einer Wanne und bekommt hintereinander mehrere Einläufe mit warmem Wasser.
de.wikipedia.org
Vermutlich diente das Becken als Einlauf für eine Druckleitungsstrecke, die die Lagergräben überwand und zumindest die Gebäude im Nahbereich, wie das Lagerhospital, mit Frischwasser versorgte.
de.wikipedia.org
Im Vorfeld des Finals finden beim Festhallenturnier eine Einlauf- und eine Qualifikationsprüfung statt.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 2016 reichte er daraufhin Klage gegen den Kraftwerksbetreiber ein, da dieser den Einlauf nicht ausreichend gesichert habe.
de.wikipedia.org
Außerdem wird Luft im Reifenlatsch im Einlauf verdrängt und im Auslauf wieder angesaugt.
de.wikipedia.org
Auf beiden Seiten des Sperrbauwerks sind je zwei Schächte mit großen rechteckigen Einläufen angebracht.
de.wikipedia.org
Zunächst verlaufen die rechte und die linke Kette beim Einlauf in den Ofen parallel.
de.wikipedia.org
Am Einlauf bzw. bei den ersten Richtwalzen herrschen starke Wechselbiegungen.
de.wikipedia.org

"Einlauf" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski