Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Eigenversorgung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Energieversorgung <-, ohne Pl> SUBST

إمدادات الطاقة [ʔimdaːˈdaːt at̵-t̵.] pl

die Wasserversorgung <-, ohne Pl> SUBST

إمدادات المياه [ʔimdaːˈdaːt al-m.] pl

die Versorgung <-> SUBST (Strom-, Wasser-)

إمداد [ʔimˈdaːd] (mit dat)
تزويد (ب) [tazˈwiːd]
تموين (ب) [tamˈwiːn]
تغذية [taɣðija]
إعالة [ʔiˈʕaːla]
رعاية طبية [riˈʕaːja t̵i̵ˈbbiːja]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wurden in den Villen außerhalb der Stadt meist Handmühlen gefunden, die für eine Eigenversorgung mit Mehl sprechen, fand man diese in der Stadt kaum.
de.wikipedia.org
Sie erweiterten zunächst das vorhandene Bewässerungssystem und bauten danach Gemüse und Kartoffeln für die Eigenversorgung an und hielten Schweine und Hühner.
de.wikipedia.org
Dies war umso wichtiger, als die bisherige Eigenversorgung in der Landwirtschaft auf Marktorientierung und damit Einnahmensteigerung umstellte.
de.wikipedia.org
Das County entwickelte keine eigenen Industriezentren und war weitestgehend auf Eigenversorgung seiner Einwohner ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Nach der Oktoberrevolution wurden in den Gefängniswerkstätten Arbeiten für die Regierung, den Geheimdienst und zur Eigenversorgung durchgeführt.
de.wikipedia.org
Die örtliche Eigenversorgung ist durch Lebensmittelmärkte und sonstige Geschäfte gegeben.
de.wikipedia.org
Fast alle privaten Haushalte verfügen für die Eigenversorgung über einen eigenen Garten, in dem Obst und Gemüse angebaut wird, sowie über Schlachtvieh.
de.wikipedia.org
Die Mengen an Ölpflanzen aus heimischer Landwirtschaft sind für die Eigenversorgung zu gering, weshalb Importe notwendig würden, um größere Mengen Treibstoff zu ersetzen.
de.wikipedia.org
Zur Eigenversorgung und Verbesserung der Haushaltskasse legen die Einwohner selbst in der Stadt kleine Felder und Gärten an.
de.wikipedia.org
Sie dienten bevorzugt zur Eigenversorgung der Landwirtsfamilien und der kleinstädtischen Bevölkerung.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski