Übersetzungen für „Eigenverantwortung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Mitverantwortung <-, ohne Pl> SUBST

Mitverantwortung

الاشتراك في المسؤولية [al-iʃtiˈraːk fi l-masʔuːˈliːja]

die Verantwortung <-, -en> SUBST

Verantwortung

مسؤولية [masʔuːˈliːja]

auf eigene Verantwortung

على مسؤوليته الخاصة [ʕalaː -ˈjatihi l-xɑːs̵s̵ɑ]

die Beantwortung <-, -en> SUBST

Beantwortung

إجابة (على) [ʔiˈdʒaːba]

verantworten VERB trans

verantworten (etwas)

تحمل مسؤوليته [taˈħammala masʔuːliːˈjatahu]

verantworten (rechtfertigen)

برر [barrara]

unverantwortlich [ʊnfɛɐ̯ˈʔantvɔrtlɪç] ADJ

unverantwortlich

غير مسؤول [ɣair masˈʔuːl]

verantwortungslos ADJ

verantwortungslos

غير مسؤول [ɣair masˈʔuːl]

verantwortungslos (leichtsinnig)

مستهتر [musˈtahtir]

das Eigenschaftswort <-wörter> SUBST GRAM

Eigenschaftswort

صفة [s̵i̵fa]

die Eigentumswohnung <-, -en> SUBST

Eigentumswohnung

شقة تمليك [ʃiqqat tamˈliːk]

verantwortlich ADJ

verantwortlich

مسؤول (عن) [masˈʔuːl] (für akk)

eigenartig [ˈaign̩ʔa:ɐ̯tɪç] ADJ

eigenartig

غريب [ɣaˈriːb]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darum müssen alle Ebenen trainiert werden, wobei auch bezüglich der Mitarbeiter Eigenverantwortung und Unterstützung im Mittelpunkt stehen.

de.wikipedia.org

Die K&S- Schüler bringen idealerweise folgende Voraussetzungen mit: Selbständigkeit, Eigenverantwortung, Eigeninitiative, intrinsische Motivation, Zielorientierung, Zuverlässigkeit, Durchhaltevermögen/„Biss“.

de.wikipedia.org

Die Förderung von Selbstakzeptanz und Eigenverantwortung ist ebenso hilfreich wie die Auseinandersetzung mit dem eigenen Trauererleben.

de.wikipedia.org

Der Roman warnt den Leser vor kritischen Entwicklungen der heutigen Gesellschaft und appelliert an seine Mündigkeit und Eigenverantwortung.

de.wikipedia.org

Der Leitgedanke dieses Ansatzes ist es, die Eigenverantwortung der Entwicklungsländer zu stärken.

de.wikipedia.org

Das Ziel diese Kompetenzfeststellungsverfahrens ist die Eigenverantwortung von Personen durch eine Selbstreflexion zu unterstützen.

de.wikipedia.org

In Eigenverantwortung und Selbstorganisation genutzte Ressourcen werden schonender belastet, als wenn diese scheinbar unbeschränkt bereitgestellt werden.

de.wikipedia.org

Zwischen 2012 und 2014 hatte das Unternehmen bereits ein Insolvenzverfahren in Eigenverantwortung durchlaufen.

de.wikipedia.org

Sie ist insbesondere eine politische und gesellschaftliche Maxime, die Eigenverantwortung vor staatliches Handeln stellt.

de.wikipedia.org

Es wurden in jüdischen Familien moderne Erziehungsideale wie Selbstständigkeit und Eigenverantwortung gefördert.

de.wikipedia.org