Übersetzungen für „Eider“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

leider [ˈlaidɐ] ADV

leider

للأسف [li-l-ʔasaf]

leider

مع الأسف [maʕa l-ʔa.]

leider!

يا للأسف [jaː la-l-ʔa.]

wider <akk> [ˈvi:dɐ] PRÄP

wider

ضد [đi̵dda]

wider Erwarten

خلافا للتوقعات [xiˈlaːfan li-t-tawaqquˈʕaːt]

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

eine [ˈainə] INDEF PRON, einer, eines

eine (Person)

أحد [ʔaħad]

eine (a. Sache)

واحد (من) [waːħid (min)]

eine (a. Sache)

إحدى f [ʔiħdaː]

der Widder <-s, -> [ˈvɪdɐ] SUBST

Widder (Schafbock)

كبش [kabʃ]; كباش pl [kiˈbaːʃ]

Widder ASTRON

الحمل [al-ħamal]

bieder [ˈbi:dɐ] ADJ

bieder

محافظ [muˈħaːfi̵ð̵]

bieder (naiv)

ساذج [saːðidʒ]

der Reeder <-s, -> [ˈre:dɐ] SUBST

Reeder

صاحب سفن [s̵ɑːħib sufun]; أصحاب pl [ʔɑs̵ˈħaːb]

der Sender <-s, -> [ˈzɛndɐ] SUBST

Sender (Gerät)

جهاز إرسال [dʒiˈhaːz ʔirˈsaːl]

Sender TV

محطة إذاعية/تلفزيونية [maˈħɑt̵t̵ɑ ʔiðaːˈʕiːja/tilivizjoːˈniːja]

das Mieder <-s, -> [ˈmi:dɐ] SUBST

Mieder

مشد [miˈʃadd]

minder <Komp> [ˈmɪndɐ] ADJ

minder

أقل [ʔaqall] (2)

minder (gering)

قليل [qaˈliːl]

von minderer Qualität

رديء [raˈdiːʔ]

nieder [ˈni:dɐ] ADV

nieder

إلى الأسفل [ʔilaː l-ʔasfal]

nieder

هابطا [haːbit̵ɑn]

nieder mit …!

… ليسقط [li-jasqut̵]

der Eifer <-s> [ˈaifɐ] SUBST

Eifer

همة [himma]

Eifer

حمية [ħaˈmiːja]

Eifer (Begeisterung)

حماس [ħaˈmaːs]

Eifer (Fleiß)

اجتهاد [idʒtiˈhaːd]

der Eimer <-s, -> [ˈaimɐ] SUBST

Eimer

سطل [sɑt̵l]; سطول pl [suˈt̵uːl]

Eimer

دلو [dalw]; دلاء pl [diˈlaːʔ]

Eimer

جردل [dʒardal]; جرادل pl [dʒaˈraːdil] (2)

der Eiter <-s> [ˈaitɐ] SUBST

Eiter

قيح [qaiħ]

Eiter

صديد [s̵ɑˈdiːd]

die Feder <-, -n> [ˈfɛdɐ] SUBST

Feder (Vogel-)

ريشة [riːʃa]

Feder koll

ريش

Feder koll (Schreib-)

ريشة pl [-aːt]

Feder TECH

نابض [naːbi̵đ]; نوابض pl [naˈwɑːbi̵đ] (2)

Feder TECH

زنبرك [zumˈburuk]; زنابك pl [zaˈnaːbik] (2)

jede [ˈje:də, ˈje:dɐ, ˈje:dəs], jeder, jedes ADJ, PRON

jede

كل [kull]

jede (jeder einzelne)

كل واحد [k. waːħid]

jede Beliebige

أي [ʔajj]

jeder von beiden

كل منهما [k. minhumaː]

jeder, der …

كل من [-u man]

jedes Haus

كل بيت [-u baitin]

jedes Mal

كل مرة [-a marra]

jedes Mal wenn

كلما [kullamaː]

der Kader <-s, -> [ˈka:dɐ] SUBST

Kader

كادر [kaːdir]; كوادر pl [kaˈwaːdir] (2)

Kader

إطار [ʔiˈt̵ɑːr]

Kader (Sport)

لاعبو الفريق الذين يمكن استخدامهم [laːʕibuː l-faˈriːq allaˈðiːna jumkin istixˈdaːmuhum]

der Köder <-s, -> [ˈkø:dɐ] SUBST

Köder

طعم [t̵uʕm]; طعوم pl [t̵uˈʕuːm]

das Leder <-s, -> [ˈle:dɐ] SUBST

Leder

جلد [dʒild]; جلود pl [dʒuˈluːd]

der Moder <-s> [ˈmo:dɐ] SUBST

Moder

عفن [ʕafan]

der Puder <-s, -> [ˈpu:dɐ] SUBST (a. Kosmetik)

Puder

مسحوق [masˈħuːq]; مساحيق pl [masaːˈħiːq] (2)

Puder

بودرة [buːdra]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der grüne Schildhintergrund deutet den fruchtbaren Boden an, der teilweise dem Meer und, worauf der doppelte silberne Wellenbalken hinweist, der Eider abgewonnen wurde.

de.wikipedia.org

Auf einem Geestrücken direkt an der Eider gelegen diente sie ursprünglich als Wehrkirche gegen die Dithmarscher auf der anderen Eiderseite.

de.wikipedia.org

Er „riegelt“ das ehemalige einheitliche Schmelzwassertal in zwei Abschnitte, in die Förde im Norden und die Eider im Süden.

de.wikipedia.org

Die Wiesen in der Niederung der Eider werden durch Mahd und extensive Beweidung gepflegt.

de.wikipedia.org

Man darf den See im Verlauf der Eider durchqueren, muss aber für Fahrten im See entweder in einer Anrainergemeinde wohnen oder eine Benutzungsgebühr entrichten.

de.wikipedia.org

Der ostwärts ziehende Zweig mündete ursprünglich in Höhe des späteren Helmkoogs in die Eider.

de.wikipedia.org

Die Fortsetzungen der Gräben jenseits der Siele mündeten in die Eider.

de.wikipedia.org

Der Zufluss der Eider hält den See im Winter in weiten Gebieten eisfrei, sodass die offenen Wasserflächen von zahlreichen Wasservögeln genutzt werden.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt die zwischen Eider und Vidå siedelnde nordfriesische Volksgruppe.

de.wikipedia.org

Die Eider wurde im Unterlauf bereits stark als Schifffahrtsweg genutzt.

de.wikipedia.org