Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Beweggrund“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Beweggrund <-[e]s, -gründe> SUBST

Beweggrund
داع [daːʕin/iː]; دواع pl [daˈwaːʕin/iː]
Beweggrund
باعث [baːʕiθ]; بواعث pl [baˈwaːʕiθ] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Über die Beweggründe seines Eintritts ist nichts bekannt.
de.wikipedia.org
Aus Sicht der neuen politischen Ökonomie lassen sich weitere Beweggründe finden, wieso Länder zu protektionistischem Handeln übergehen, statt sich am Freihandel zu orientieren.
de.wikipedia.org
Er stellt sich dem Spieler um ihm seine Beweggründe zu erklären, denn er kann den Held nicht besiegen.
de.wikipedia.org
Die Philhellenen waren jedoch in keiner Weise eine homogene gesellschaftliche Kraft, vielmehr waren die Beweggründe, sich als „Griechenfreund“ zu bekennen, äußerst vielfältig.
de.wikipedia.org
Einer der Beweggründe für die Entwicklung derartiger Sparherde mit reduziertem Brennstoffbedarf war sicher die zunehmende Verstädterung und die damit einhergehende Verarmung der städtischen Bevölkerung.
de.wikipedia.org
Für die Aburteilung von Kriegsdienstverweigerern aus religiösen Beweggründen war ausschließlich das Reichskriegsgericht zuständig.
de.wikipedia.org
Bei älteren Reisenden traten zur Vertiefung der Bildung und Horizonterweiterung häufig weitere Beweggründe hinzu.
de.wikipedia.org
Einige Paartherapeuten raten Paaren im Interesse der Beziehung sich gegenseitig auszutauschen, aus welchen Beweggründen jeder ein Gemeinschaftskonto oder getrenntes Konto vorzieht.
de.wikipedia.org
Was letztlich der Beweggrund zum Auftrag dieses außergewöhnlichen Bildes gewesen sein mag, wird wohl unklar bleiben.
de.wikipedia.org
Die Diskussion möglicher die Debatte bestimmender Beweggründe führt gleichzeitig ein Schlüsselthema der gesamten Aufsatzsammlung ein, nämlich die Beziehung zwischen Motiv und Argumentation in der Politik.
de.wikipedia.org

"Beweggrund" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski