Übersetzungen für „Beilage“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Beilage <-, -n> SUBST

1. Beilage → Anlage

Beilage (Beilegen)

إرفاق [ʔirˈfaːq]

Beilage (einer Zeitung)

ملحق [mulħaq]

2. Beilage (zu einem Gericht):

Beilage

طبق جانبي [t̵ɑbaq dʒaːnibiː]

Beilage

خضار [xuˈđɑːr]

Siehe auch: Anlage

die Anlage <-, -n> SUBST

Anlage (Anlegen)

إنشاء [ʔinˈʃaːʔ]

Anlage (Park)

منتزه [munˈtazah]

Anlage (Einrichtung)

مرفق [mirfaq]; مرافق pl [maˈraːfiq] (2)

Anlage (Einrichtung)

وحدة [waħda]; معدات pl a. [muʕaˈddaːt]

sanitäre Anlagen pl

مرافق صحية [- s̵i̵ˈħħiːja]

sanitäre Anlagen pl TECH

منشأة [munʃaʔa]; منشآت pl [-ˈʔaːt]

sanitäre Anlagen pl (Gerät)

جهاز [dʒiˈhaːz]; أجهزة pl [ʔadʒhiza]

sanitäre Anlagen pl (Investition)

استثمار [istiθˈmaːr]

sanitäre Anlagen pl (Investition)

توظيف [tauˈð̵i̵ːf]

sanitäre Anlagen pl (Veranlagung)

طبع [t̵ɑbʕ]

sanitäre Anlagen pl (Veranlagung)

فطرة [fi̵t̵ra]

sanitäre Anlagen pl (im Brief)

مرفقات [murfaˈqaːt] pl

in der Anlage senden wir Ihnen

مع هذا [maʕa haːðaː]

in der Anlage senden wir Ihnen

طيه [t̵ɑjjahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Herausgegeben wird die Beilage von der Bundeszentrale für politische Bildung.

de.wikipedia.org

Biscuits werden oft als Beilage und anstelle von Brot gereicht.

de.wikipedia.org

Seit 2014 hat der aktuelle Herausgeber diese Beilagen mit „Gimmick“ betitelt, die seitdem regelmäßig den Heften beigelegt werden.

de.wikipedia.org

Als Beilage wird meist Reis oder Bulgur gegessen.

de.wikipedia.org

Darauf folgt das Hauptgericht mit magerem Fleisch oder Gemüse und Beilagen wie Reis, Bulgur und Fladenbrot.

de.wikipedia.org

Sie dienen als Beilagen zu Fleisch- und Pilzgerichten und als Suppeneinlagen, man behandelt sie mit Vorliebe aber auch als eigenständige Speisen.

de.wikipedia.org

Schließlich werden die Nieren in der Sauce erwärmt, jedoch nicht mehr gekocht, und mit einer Beilage wie Semmelknödel oder Kartoffelpüree serviert.

de.wikipedia.org

27 lagen Verkaufslisten als lose Beilagen dem Magazin bei.

de.wikipedia.org

Beilagen werden gerne kräftig, oft auch extrem scharf gewürzt.

de.wikipedia.org

1967 wurde die fvw („Fremdenverkehrswirtschaft“) als Beilage der Verkehrszeitung Wico (Wirtschafts-Correspondant) im Verlagshaus Girardet & Co auf Initiative von Dieter Niedecken veröffentlicht.

de.wikipedia.org