Übersetzungen für „Befangenheit“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Befangenheit <-> SUBST

Befangenheit

ارتباك [irtiˈbaːk]

Befangenheit

تحيز [taˈħajjuz]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie haben eine mögliche Befangenheit dem Gericht umgehend mitzuteilen (Pkt.

de.wikipedia.org

Sie überwand ihre natürliche Befangenheit und wurde eine geübte Rednerin in der Öffentlichkeit.

de.wikipedia.org

In seiner Befangenheit und seinem Schmerz wünscht sich das lyrische Ich schließlich, die Person, an die es seine Liebe adressiert, niemals getroffen zu haben.

de.wikipedia.org

Die humorvolle Betrachtungsweise soll einen heiteren Gemütszustand erzeugen, der den Geist von Befangenheit befreit und weitet und damit die Betätigung der Urteilskraft fördert.

de.wikipedia.org

Dadurch aber wurde eine in seinem Wesen liegende Schüchternheit und Befangenheit immer mehr bei ihm ausgebildet, die zu überwinden viele Jahre kostete.

de.wikipedia.org

Schließlich wird er wegen seiner persönlichen Befangenheit vom Dienst suspendiert, was ihn aber nicht davon abhält, immer weiter zu ermitteln.

de.wikipedia.org

Diese Befangenheit wurde jedoch erst im Herbst 2018 festgestellt.

de.wikipedia.org

Da sie sich noch in ihren Körpern befanden, kam es zu Fehlurteilen, da die Richter vom Aussehen der Körper beeinflusst wurden, was zu Befangenheit führte.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieser Beziehung wurde ihm der Vorwurf möglicher Interessenkonflikte und Befangenheit entgegengebracht.

de.wikipedia.org

Den Vorwurf einer Befangenheit in der Ausschussarbeit wies er zurück.

de.wikipedia.org