Übersetzungen für „Anteilnahme“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Anteilnahme <-> [ˈantailna:mə] SUBST

Anteilnahme

إشفاق [ʔiʃˈfaːq]

Anteilnahme

عطف [ʕɑt̵f]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Urteil hatte international ein großes Medienecho und eine breite, weltweite Empörung, Anteilnahme und Protestwelle der Staatengemeinschaft, Kirchen und Zivilgesellschaft ausgelöst.

de.wikipedia.org

Seine Anteilnahme erregte einiges Aufsehen im türkischen Außenministerium und in der Presse.

de.wikipedia.org

Sein Werk drückt die Anteilnahme am damals harten Los der einfachen Bevölkerung aus.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurden häufig Briefe oder Tagebucheinträge in Romane integriert, um dem Leser eine direkte Anteilnahme am Leben des/der Protagonisten zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen wurde der Streit mit großem publizistischem Aufwand und Anteilnahme der Öffentlichkeit geführt.

de.wikipedia.org

Er verstarb mit 29 Jahren an den Folgen einer Krebserkrankung und löste mit seinem Tod eine große Anteilnahme in der türkischen Fußballbranche aus.

de.wikipedia.org

Kurz danach wurde Trierweiler unter großer Anteilnahme der Regenbogenpresse in einem Krankenhaus stationär aufgenommen.

de.wikipedia.org

Mehr als zwanzig Personen kamen bei dem Unglück ums Leben, was damals zu einer großen Anteilnahme in der schwedischen Presse führte.

de.wikipedia.org

Zunächst sei er der Meinung gewesen, diese seien Ausdruck einer besonderen Anteilnahme, und habe sich darüber gefreut.

de.wikipedia.org

Nach dem Unfall war die öffentliche Anteilnahme groß.

de.wikipedia.org