Übersetzungen für „Achtelnote“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

die Viertelnote [ˈfɪrtl-] SUBST MUS

Viertelnote

ربع نغمة [rubʕ naɣma]

I . achten [ˈaxtn̩] VERB trans

achten

احترم [iħˈtarama]

II . achten [ˈaxtn̩] VERB intr

achten

انتبه (إلى) [inˈtabaha] (auf akk)

achtlos ADJ

achtlos

غافل [ɣaːfil]

achtlos

غير منتبه [ɣair munˈtabih]

das Achteck [ˈaxtʔɛk] SUBST, das achteckig ADJ

Achteck

مثمن [muˈθamman]

achtzehn [ˈaxtse:n] NUM

achtzehn

ثمانية عشر [θaˈmaːnijata ʕaʃar(a)] f ثماني عشرة [θaˈmaːnija ʕaʃra(ta)]

das Achtel <-s, -> [ˈaxtl̩] SUBST

Achtel

ثمن [θumn]; أثمان pl [ʔaθˈmaːn]

fuchteln [ˈfʊxtl̩n] VERB intr

mit etwas fuchteln

لوح (ب) [lawwaħa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch Jigs haben zwei Zählzeiten pro Takt, hier umfasst jede Zählzeit drei Achtelnoten.

de.wikipedia.org

Das Thema erfährt eine rhythmische Verdichtung von halben über Viertel- zu Achtelnoten, die dann in Takt 4 durch Viertel wieder aufgefangen werden.

de.wikipedia.org

Die Maßeinheit für diese Taktzeit ist die Achtelnote.

de.wikipedia.org

Ohne den Auftakt mit einer Achtelnote besteht die Arie aus 144 Takten und ist weitgehend mit Sechzehntelläufen durchsetzt.

de.wikipedia.org

Das andere klatscht nach demselben Muster, verschiebt sich jedoch nach jeweils 8 oder 12 Takten um eine Achtelnote nach rechts.

de.wikipedia.org

Nach zwei Seufzertönen verleihen Achtelnoten d³ und d² dem ernsten Charakter der Einleitung einen ironischen Unterton.

de.wikipedia.org

In der Mitte des Stücks, in Takt 10, erklingt ein neues, ebenfalls kantables Motiv mit vier Achtelnoten, das im nächsten Takt sequenziert wird.

de.wikipedia.org

In einem 4/4-Takt wird der Offbeat mit Achtelnoten dargestellt (1 und 2 und 3 und 4 und).

de.wikipedia.org

Die Maßeinheit des Taktes ist also die Achtelnote.

de.wikipedia.org

Die rhythmische Abfolge ist "kurz – lang", z. B. in der Form Sechzehntel- mit folgender punktierter Achtelnote; vergl.

de.wikipedia.org