Deutsch » Arabisch

der Beton <-s, -s> [beˈtɔŋ, beˈtõ:, beˈto:n] SUBST

خرسانة [xaraˈsaːna]

I . achten [ˈaxtn̩] VERB trans

احترم [iħˈtarama]

II . achten [ˈaxtn̩] VERB intr

انتبه (إلى) [inˈtabaha] (auf akk)

der Bariton <-s, -e> [ˈba(:)ritɔn] SUBST

(صاحب) جهير أول [(s̵ɑːħib) dʒaˈhiːr ʔawwal]

der Farbton <-[e]s, -töne> SUBST

صبغ [s̵i̵bɣ]; أصباغ pl [ʔɑs̵ˈbaːɣ]
صبغة [-a]

achtlos ADJ

غافل [ɣaːfil]
غير منتبه [ɣair munˈtabih]

der Kanton <-s, -e> [kanˈto:n] SUBST schweiz

مقاطعة [muˈqɑːt̵ɑʕa]

der Karton <-s, -s> [karˈtɔŋ] SUBST

ورق مقوى [waraq muˈqawwan/aː]
كرتون [karˈtoːn]
(علبة) كرتون [(ʕulbat) k.]

betont [bəˈto:nt] ADJ

مشدَد [muʃaddad]

acht [axt] NUM

ثمانية [θaˈmaːnija] f ثمان [-nin/iː]
بعد أسبوع [baʕda ʔusˈbuːʕ]

ackern [ˈakɐn] VERB trans umg

كد [kadda, u]
كدح [kadaħa, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Auszugsmittel werden Ethylacetat, Aceton, Ethanol oder Methanol verwendet (ggf.
de.wikipedia.org
Bei einer Dünnschichtpräparation wird die Matrix in einem schnell flüchtigen Lösungsmittel (Ethanol, Aceton) gelöst und auf einen Probenträger (zum Beispiel eine Stahlplatte) aufgebracht.
de.wikipedia.org
Noch nicht getrockneter, frischer Schaum lässt sich mit Aceton oder acetonhaltigen Mitteln entfernen.
de.wikipedia.org
Dabei dürfen unter keinen Umständen organische Lösungsmittel wie z. B. Aceton zugesetzt werden, da dies zu Explosionen führen kann.
de.wikipedia.org
Die dabei am häufigsten verwandte Methode ist das Einbringen von Silberiodid-Aceton-Gemisch in die Wolken mittels Hagelflieger und Hagelraketen.
de.wikipedia.org
In Methanol, Ethanol, Aceton und Dimethylsulfoxid ist es langsam löslich mit anschließender Zersetzung.
de.wikipedia.org
Es wird aus Aceton über Destillation mit Schwefelsäure gewonnen.
de.wikipedia.org
Als Lösungsmittel kommen sowohl unpolare Lösungsmittel wie Hexan oder Aceton zur Anwendung, als auch polare Lösungsmittel wie Ethanol und Methanol.
de.wikipedia.org
Die Staffel besteht aus zwei zweimotorigen Flugzeugen, die mit einer Lösung aus Silberiodid und Aceton arbeiten.
de.wikipedia.org
Dagegen sind verdünnte Lösungen von Sarin (0,1–0,14 mol/l) in trockenem Isopropanol, Aceton oder Methylacetat über mehrere Wochen stabil.
de.wikipedia.org

"Aceton" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski