Übersetzungen für „überkleben“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

überkleben [y:bɐˈkle:bn̩] VERB trans

überkleben

ألصق (ب هـ) [ʔals̵ɑqa] (akkmit dat)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die einzelnen Lagen des Blocks am Rücken sind sichtbar und nicht wie bei einem Interimseinband überklebt.

de.wikipedia.org

Den plakatierenden Unternehmen waren die Bilder zu sexistisch und provokativ, so dass diverse Stellen mit großen Balken überklebt werden mussten.

de.wikipedia.org

Der Rand der Zeichnung war zur Befestigung mit Papierstreifen überklebt.

de.wikipedia.org

Er pflegte darauf zu antworten, man solle seinen Namen auf den Werbeplakaten mit demjenigen des Kritikers überkleben und dann einmal schauen, wie viele Besucher kämen.

de.wikipedia.org

Gegendemonstrationen wurden verboten, kommunistische und sozialdemokratische Zeitungen durften tagelang nicht erscheinen, zudem wurden Wahlplakate überklebt und praktisch jegliche politische Opposition zunehmend unterdrückt.

de.wikipedia.org

Dabei werden die ursprünglichen Schilder überklebt, aber nicht beschädigt.

de.wikipedia.org

Ein Gast sieht in einer Kneipe einen mit Klebeband überklebten, etwa siebzigjährigen Mann.

de.wikipedia.org

Beispielsweise überklebten sie die Labels der Platten und gaben ihnen andere Titel- und Interpretennamen (so genannte cover-ups).

de.wikipedia.org

Auch Stoßstellen und Schnittflächen werden damit überklebt, um den Isolationswert zu verbessern: Würde man die Stoßstellen offen lassen, ginge durch den Luftaustausch viel Wärme verloren.

de.wikipedia.org

Als sich der Gast verabschiedet und die Kneipe verlässt, sieht er, dass der Mond ebenfalls mit Klebeband überklebt ist.

de.wikipedia.org