немски » английски

Преводи за „unzustellbarer“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

un·zu·stell·bar [ˈʊntsu:ʃtɛlba:ɐ̯] ПРИЛ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Bei fehlerhafter oder unvollständiger Adresse versuchen wir, die richtige zu ermitteln.

Unzustellbare Pakete kommen auf dem schnellsten Weg zurück.

4.

www.hellmann.de

With an incorrect or incomplete address, we attempt to determine the correct one.

Undeliverable parcels are returned as quickly as possible.

4.

www.hellmann.de

Preise Rücksendung unzustellbarer Sendungen - Die Post

Richtpreise Rücksendung unzustellbarer Sendungen für Ihre Kalkulation

Preise Rücksendung Retouren, ,

www.post.ch

Prices for the return of undeliverable items - Swiss Post

Guide prices for the return of undeliverable items

prices, returned items, returns, ,

www.post.ch

Preise Rücksendung unzustellbarer Sendungen - Die Post

Richtpreise Rücksendung unzustellbarer Sendungen für Ihre Kalkulation

www.post.ch

Prices for the return of undeliverable items - Swiss Post

Guide prices for the return of undeliverable items

www.post.ch

So gelangen Kinderbriefe mit den fantasievollsten Adressen – « Gesù Bambino, Via delle stelle, Paradiso », « Liebes Christkind im Himmel » oder « Père Noël, pôle Nord » – in die Schweizer Zweigstelle der Hauptpost Santa Claus im finnischen Rovaniemi.

Seit über 60 Jahren werden solche Briefe, die in der Postsprache als «unzustellbar» gelten, nicht mit dem Vermerk «Empfänger unbekannt» zurückgesandt, sondern dem Team des Christkinds und des Weihnachtsmanns nach Sprachen sortiert weitergeleitet.

www.poste.ch

This is how children ’s letters with the most imaginative addresses – “ Gesù Bambino, Via delle stelle, Paradiso “, “ Liebes Christkind im Himmel “ or “ Père Noël, pôle Nord ” – get to the Swiss branch of the main Santa Claus post office in Finland ’s Rovaniemi.

For more than 60 years, such letters, which are considered to be “undeliverable” in postal terms, have been forwarded to Santa's team after being sorted by language, rather than being returned stating “recipient unknown”.

www.poste.ch

Auftragsübermittlung und -verwaltung über geschützten Kundenbereich

Bounce-Management - unzustellbare Adressen werden direkt herausgefiltert

Versand mit Linktracking, Öffnungsratenmessung, Abmeldelink

www.gtc.de

Order transmission and management via the secured customer access

Bounce management - undeliverable addresses will be filtered directly

Transmission with link tracking, determination of opening rate, sign off-link

www.gtc.de

Adressbereinigung : analysieren, optimieren, korrigieren.

Inkorrekte oder fehlende postalische Angaben werden meistens erst erkannt, wenn es zu spät ist: wenn Ware, Korrespondenz oder Sendungen als unzustellbar zurückkommen; wenn Kunden reklamieren, schon sauer sind.

Mit Data-Quality-on-Demand von Uniserv profitieren Sie von einer bestmöglichen automatischen Zuordnungsquote durch ausgeklügelte Algorithmen.

www.data-quality-on-demand.com

Address cleansing : analysis, optimization, correction.

Incorrect or missing postal information is not usually detected until it is too late, i.e. goods, correspondence or consignments are returned as undeliverable and customers complain and are annoyed.

With Data Quality on Demand from Uniserv, you profit from the best possible automatic assignment rate through sophisticated algorithms.

www.data-quality-on-demand.com

Dennoch gibt es keine 100-prozentig korrekte Adressdatenbank.

Wer seine Adressen jedoch regelmäßig pflegt und bei jedem Auftrag des Kunden prüft und aktualisiert, spart nicht nur das Porto für unzustellbare Sendungen, sondern auch beim Druck und der Versandvorbereitung.

Asendia Tipp:

www.asendia.de

Nevertheless, there is no such thing as a 100 per cent correct address database.

However, if you regularly maintain your addresses, and check and update them each time you receive an order from a customer, you will save not only the postage for undeliverable mail, but also the costs of printing and preparing it for dispatch.

Asendia tip: main errors in addresses

www.asendia.de

Anhaltspunkte für Ihre Kalkulation

Die Preise für die Rücksendung von unzustellbaren Sendungen bei verweigerter Annahme durch den Empfänger richten sich nach der Zustellart und dem Sendungsgewicht.

www.post.ch

Calculation guide

The prices charged for returning undeliverable items that the recipient has declined are determined by the type of delivery and the weight of the item.

www.post.ch

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文