немски » английски

Преводи за „rutschte“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

rut·schen [ˈrʊtʃn̩] ГЛАГ нпрх +sein

2. rutschen разг (rücken):

to move [or разг shove] [sth] [to the left/side, etc.]
move [or разг shove] over [or up]

4. rutschen (auf Rutschbahn):

5. rutschen (von Erde, Kies):

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Vers 1 :

Am Tag In der Nacht Sag es richtig Sag alles Du sagst es besser Oder du lässt es Du stehst entweder oder du fällst Wenn dein Wille gebrochen ist Wenn es von deinen Händen rutscht Wenn es keine Zeit zum Scherzen gibt Ist dort ein Loch im Plan Chorus:

www.golyr.de

Vers 1 :

In the day In the night Say it right say it all You either got it Or you don't You either stand or you fall When your will is broken When it slips from your hand When there's no time for joking There's a hole in my plan Chorus:

www.golyr.de

Ich machte mich also soweit fertig, Make-up etc und bevor ich in mein nagelneues Latex Kostüm schlüpfte kam ich auf die wahnsinnig kluge Idee, das ganze schon einmal einzuölen .. Ergebnis :

Ich hatte keine Chance mehr, mit zwei Händen den Reissverschluss zuzumachen, da mir das ölige Latex – welches sich ja in ordentlicher Spannung befand – jedes Mal aus den Fingern rutschte, bevor der Reissverschluss sich auch nur einen Millimeter bewegte.

Ja Fuck!

zoe-delay.de

Outcome :

I had no chance, close down the zipper with two hands, da mir das ölige Latex – which of course was in decent voltage – slipped from her fingers each time, bevor der Reissverschluss sich auch nur einen Millimeter bewegte.

Fuck Ja!

zoe-delay.de

Bei einer Spekulationsblase wird ein Unternehmen oder eine Marktsegment ( Branche ) als sehr gewinnträchtig angesehen.

Diese sogenannte "Spekulationsblase" platzte, als Japan zu Beginn der neunziger Jahre in eine Rezession rutschte, und die Gewinne der Aktiengesellschaften erstmals nach über zehn Jahren wieder rückläufig waren.

de.mimi.hu

In a speculative bubble a company or market segment ( industry ) is considered to be very profitable.

This so-called "bubble" burst, as Japan slipped at the beginning of the nineties in a recession, and the profits of the Corporation en after ten years declined again for the first time.

de.mimi.hu

Tritt 1-gegen-1 gegen einige der allerbesten Kartfahrer an !

Springe über Dinosaurier-Eier und riesige Weltallmäuse, versuche, auf Schlammpfützen und Öllachen nicht zu rutschen und erreiche die Ziellinie als Erster, um in deinem Kart in den Sonnenuntergang zu brausen.

games.redbull.com

Race head-to-head with some of the best kart-drivers around !

Jump over dinosaur eggs, giant space-mice, and try to avoid slipping on muddy terrain and oil slicks to beat your opponent to the finish line, where you'll leap into your kart and speed off into the sunset.

games.redbull.com

Für mich in Frage kamen die Canon FD ( oder New FD ) 50 / 1.2 oder 55 / 1.2 Varianten ( also normal, L oder Aspherical ), das Olympus Zuiko 55 mm / 1.2 oder eben eins der alten Minolta 58mm / 1.2.

Die Canon FD Teleobjektive 85 mm / 1.2 L waren ebenso interessant, rutschen aber auch mit Macken nicht in eine angenehme Preisregion.

Trotz eines Zeiss 85 / 1.4 Objektives reizt das Canon nach wie vor.

www.4photos.de

I was interested in the Canon FD ( or New FD ) 50 / 1.2 or 55 / 1.2 types ( normal, L or aspherical ), the Olympus Zuiko 55 mm / 1.2 or an old Minolta 58mm / 1.2.

The Canon FD telephoto 85 mm / 1.2 L were equally interesting, but even with marks and scratches they do not slip into a comfortable price region.

Despite a Zeiss 85 / 1.4 lens, the Canon is still attractive.

www.4photos.de

Leider konnte meine typische Partybegleitmannschaft die sich gerade in der Sonne, fast auf dem Weg zum Flughafen zur Sonne oder sonstwo befanden, nicht ins KI kommen, daher tat ich meine verdammte Pflicht und ging eben alleine.

Genaugenommen rutschte ich, denn es gab einen nicht unerheblichen Anteil an Glatteis auf der Strasse…

Rrrrrutsch.

zoe-delay.de

Sorry, my typical party escort who are just in the sun, were almost on the way to the airport or anywhere else the sun, not come into AI, So I did my damned duty and went up alone.

In fact, I slipped, because there was a not inconsiderable proportion of black ice on the road…

Rrrrrutsch.

zoe-delay.de

Genius

Rohner Socken für kalte Tage, optimaler Tragekomfort, rutschen und schneiden nicht ein, Wolle sorgt Regulierung der Wärme und Feuchtigkeit

CHF 24.90 inkl. 8% MwSt

www.strumpfversand.ch

Genius

Business socks for cold days, optimum wearing comfort, do not slip and also do not cut into the leg, wool allows for the regulation of heat and moisture

CHF 24.90 incl. 8% VAT

www.strumpfversand.ch

Schädellage Bei einer noramlen Schwangerschaft liegt das Baby kurz vor der Geburt in der sogenannten Schädellage.

Das heißt, das Köpfchen ist schon in das Becken gerutscht und Ihr Baby wartet in optimaler Geburtsposition auf den Startschuss.

Die Schädellage (SL), vordere Hinterhauptlage Bei der Schädellage handelt es sich um die optimale Geburtsposition für das Kind.

de.mimi.hu

Cephalic In a noramlen pregnancy the baby is about to give birth in the so-called cephalic.

That is, the head is already slipped into the pool and your baby waits in an optimal birth sposition for the starting signal.

The cephalic (SL), anterior posterior position In the cephalic is the optimal birth sposition for the child.

de.mimi.hu

Nach Loebs Ausfall unterliefen aber auch dem Norweger und dem Finnen am Freitag Missgeschicke :

Erst rutschte Latvala auf der fünften Prüfung von der Strecke und blieb stecken, in der sechsten Prüfung unterlief Solberg ebenfalls dieser Fehler.

Beide durften nach "Rally2"-Reglement am Samstag wieder in den Wettbewerb einsteigen, erhielten aber 15 beziehungsweise zehn Strafminuten ihrer Fahrzeit hinzu addiert.

www.adac-rallye-deutschland.de

s retirement the Norwegian and the Finn suffered some mishaps as well.

First, Latvala slipped off the track on the fifth special stage and on the sixth special, Solberg made the same mistake.

Under "Rally2" regulations, both were allowed to enter the competition again on Saturday but had 15 and ten penalty minutes (respectively) added to their driving time.

www.adac-rallye-deutschland.de

Seit Lieferungen von Überwachungsequipment in Länder ruchbar wurden, die es mit Menschenrechten nicht ganz so genau nehmen, gab es immer mal wieder Einblicke in die dunkle Seite der IT-Sicherheitsforschung.

Mit diesem Interview können wir nun aber erstmals beleuchten, wie leicht es ist, auf die falsche Seite der Barrikade zu rutschen, aber auch, daß dieser Weg keine Einbahnstraße darstellen muß.

Die Datenschleuder 097 – Letzter Ausstieg Gewissen

ccc.de

Now that it has become unfashionable to ship surveillance equipment to countries that have a rather economical relationship to human rights, glimpses into the dark side of IT security research get more common.

However, this interview is the first time we are really able to shed a little light on how easy it is to slip on the wrong side of the tracks, but also that this way is not necessarily a one way street.

Die Datenschleuder 097 – Letzter Ausstieg Gewissen

ccc.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文