немски » английски

ernst ge·meint, ernst·ge·meint ПРИЛ attr

ernst gemeint Frage, Antwort, Angebot:

Вижте също: ernst gemeint

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Entwicklungshelfer arbeiten eng mit der Zivilgesellschaft zusammen, direkt an der Basis “, sagt Chefredakteurin Maria Ehrke-Hurtado.

„ Im Magazin berichten sie unmittelbar von ihren Erfahrungen und Eindrücken – mal ernst, mal humorvoll, aber immer informativ. “

www.giz.de

‘ The new title ‘ nah dran ’, which translates as ‘ up close ’, essentially says what this magazine is about : development advisors work closely with civil society, directly at grass roots level, ’ says editor-in-chief Maria Ehrke-Hurtado.

‘ In the magazine they talk openly about their experiences and impressions – sometimes it ’ s serious, sometimes funny but it ’ s always informative. ’

www.giz.de

( Gustav Deutsch ) Der einminütige Film enthält eine Einstellung aus jener Wochenschau aus dem Jahr 1955, in der Leopold Figl nach der Unterzeichnung des Staatsvertrages die österreichische Freiheit verkündet.

In Zeiten des EU-Beitritts und rechter Träume von einer Dritten Republik wird die Bearbeitung einer heiteren Lappalie zum ernsten Kommentar über den realen Umgang mit der österreichischen Neutralität und Unabhängigkeit.

www.sixpackfilm.com

( Gustav Deutsch ) The one minute film consists of a single shot from the 1955 newsreel in which Leopold Figl, after signing the treaty, declares Austria ´ s post-war independence.

At a time when Austria has become a member of the EU and the right wing dreams of a third republic, the re-working of an amusing trifle becomes a serious commentary on the way in which Austrian neutrality and independence is dealt with.

www.sixpackfilm.com

„ Wir bewegen uns in die richtige Richtung, aber der Fortschritt ist immer noch zu langsam “, erklärte ILO-Generaldirektor Guy Ryder.

„Wenn es uns ernst damit ist, die Geißel der Kinderarbeit in absehbarer Zeit zu beseitigen, müssen wir unsere Bemühungen auf allen Ebenen deutlich verstärken.

Es gibt 168 Millionen gute Gründe dafür“.

www.ilo.org

“ We are moving in the right direction but progress is still too slow.

If we are serious about ending the scourge of child labour in the foreseeable future, we need a substantial stepping-up of efforts at all levels.

There are 168 million good reasons to do so,” said ILO Director-General Guy Ryder.

www.ilo.org

Sie werden aus der Mitteilung erfahren, dass Sie das Paket, sobald eine Korrektur verfügbar ist, sofort aktualisieren müssen.

Angesichts der riesigen Zahl an Ports kann nicht für jeden Vorfall ein Sicherheitshinweis erstellt werden, ohne durch die Flut an Nachrichten die Aufmerksamkeit der Empfänger zu verlieren, im Laufe der Zeit kommt es so zu ernsten Problemen.

Deshalb werden Sicherheitslücken von Ports in der FreeBSD VuXML-Datenbank aufgezeichnet.

www.freebsd.cz

They will know from the notification that they must update the package without delay as soon as a corrected version is available.

Given the huge number of ports in the tree, a security advisory cannot be issued on each incident without creating a flood and losing the attention of the audience when it comes to really serious matters.

Therefore security vulnerabilities found in ports are recorded in the FreeBSD VuXML database.

www.freebsd.cz

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文