немски » английски

Преводи за „durchhängend“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

durch|hän·gen [ˈdʊrçhɛŋən] ГЛАГ нпрх irr +sein o haben

1. durchhängen (nach unten hängen):

2. durchhängen разг (erschlafft sein):

3. durchhängen разг (deprimiert sein):

to be down [or on a downer] разг

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Aus einer widerstandsfähigen Mischung von 65 % Polyester und 35 % Baumwolle, ist diese einmalige, schwere Qualitätsleinwand dicht gewoben und somit ideal für fotografische und Kunstreproduktionen.

Sie bietet eine Beschichtung mit hoher Auflösung, flexibel genug, sich ohne durchzuhängen dehnen zu lassen, und weist eine feine Struktur auf, für ein wahrhaft künstlerisches Aussehen und Gefühl.

In Kombination mit unserer wunderbaren Farbreproduktion, erstellt Water Resistant Matte Canvas eine matte, wasserfeste, sofort trocknende Fläche, um alle Anwendungen zuzulassen, die eine optimale Bildqualität und eine langlebige Auslage fordern.

www.epson.de

Made from a durable blend of 65 % Polyester and 35 % Cotton, this unique, heavyweight, quality canvas utilises a tight weave that is ideal for photographic and fine art reproductions.

It offers a high resolution coating that is pliable enough to withstand stretching without sagging and displays a subtle texture for a true artistic look and feel.

Combined with incredible colour reproduction, Water-resistant Matte Canvas for Epson provides a matte finish, instant dry versatility and water resistance that allows for all applications that require the highest image quality and an archival display life.

www.epson.de

Alle Relingsdurchzüge müssen „ steif “ durchgesetzt sein.

„Steif“ ist so definiert, dass ein Durchzug, wenn er in der Mitte zwischen zwei Relingsstützen mit 5 kg belastet wird, nicht mehr als 5 cm durchhängt.

Schläuche über die Relingsdurchzüge zu stülpen ist erlaubt.

www.bmw-businesscup.at

All guardwires must bi titened “ stiff ”.

Here, “stiff” means, that the guardwire does not sag by more than 5 cm when it is loaded with 5 kg at the central point between two stanchions.

It is permitted to put foam rollers or other protection on the guardwires.

www.bmw-businesscup.at

Dieses habe ich anschließend Schwarz eingefärbt und mit den Isolatoren versehen.

Leider bemerkte ich erst später, daß das Nähgarn Feuchtigkeit aufnimmt und durchzuhängen beginnt.

Ich werde für solche Arbeiten in Zukunft Fischerleine verwenden.

www.rlm.at

I colored the yarn black and carefully applied the ceramic insulators.

I discovered later that the sewing yarn absorbed moisture and began to sag.

I have decided to use fishing line in the future on similar projects.

www.rlm.at

Wie viel Strom eine Freileitung transportieren darf, hängt stark von der Temperatur ab.

Erhitzen sich Leiterseile durch Stromfluss oder Sonne, dehnen sie sich aus und hängen stärker durch.

Kommt das Seil dabei dem Boden, Gebäuden, Fahrzeugen oder Menschen zu nah, besteht die Gefahr eines tödlichen Stromschlags.

www.izm.fraunhofer.de

How much current can be transmitted by a power line depends very much on temperature.

If the conductor wires heat up as a result of flowing current or the sun, they expand and sag.

If the sagging conductor wire gets too close to the ground, buildings, vehicles or humans, there is a risk of electrocution.

www.izm.fraunhofer.de

Bannerhalter-Set ( Wand ) Exclusive Wandbefestigung komplett aus Edelstahl zur Befestigung von Bannern mit Tunneldurchzug.

Das Banner wird mit der Konstruktion gespannt, um ein Flattern und Durchhängen zu verhindern.

Auch mit Vorbereitung für die Installation einer Beleutchtung verfügbar.

www.dataplot.de

Bannerholder-Set ( Wall ) Exclusive wall-mounting-system, completely made of stainless steel, for banner with drawstring.

The banner is tightened up through the construction, to prevent flapping and sagging.

Also prepared for the installation of a lighting system available.

www.dataplot.de

Robotunits-Kurvenmodulband2

Das Robotunits Modulförderband bietet einen hohen Unfallschutz, da das Band nicht durchhängt.

www.robotunits.com

Robotunits-Kurvenmodulband2

Robotunits modular conveyors offer high safety due to a design, which eliminates belt sag.

www.robotunits.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文