немски » английски

Преводи за „demonstrierend“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Dynamomaschine

Die Dynamomaschine von 1866, mit der Werner Siemens das dynamoelektrische Prinzip demonstrierte.

Telegraphenapparat, 1876

www.hnf.de

Dynamo

The dynamo from 1866 with which Werner Siemens demonstrated the dynamoelectric principle.

Telegraph apparatus, 1876

www.hnf.de

Aus dieser Konstellation entsteht ein Zeitverhältnis, in dem jede noch so banale Handlung in der Gegenwart ungewöhnlich stark an Bedeutung gewinnt.

Bomb! demonstriert, daß dieses Bedeutsame des gegenwärtigen Moments auch in gleichsam maschinelle Abläufe eindringt und ruft auf diese Weise in Erinnerung, dass die Kunst des bewegten Bildes – allen anthropozentrischen Einkleidungen zum Trotz – eine zutiefst mechanische ist.

(Vrääth Öhner)

www.sixpackfilm.com

The product of this constellation is a currency ratio according to which every action or event in the present, regardless of how banal, takes on extreme significance.

Bomb! demonstrates that this significance of the present moment also infects more or less machine-like processes, recalling in this way the fact that the art of the moving image – regardless of any anthropocentric superstrata – is thoroughly mechanical.

(Vrääth Öhner) Translation:

www.sixpackfilm.com

Es werden nur jene Hochschule zugelassen, die zeigen können, dass sie in der Lage sind, die AACSB-Akkreditierungsstandards zu erfüllen und damit die Erstakkreditierung zu erlangen.

Entsprechend des Anspruchs der kontinuierlichen Verbesserung, müssen AACSB akkreditierten Hochschulen ihre Qualität alle fünf Jahre aufs neue demonstrieren und ihre Akkreditierung erneuern.

Seit März 2010 ist die FH OÖ Fakultät für Management in Steyr Mitglied bei AACSB.

www.fh-ooe.at

Only those establishments are approved that can show themselves to be in a position to meet AACSB accreditation standards and thus obtain primary accreditation.

In accordance with the continuous improvement requirement, AACSB accredited higher education establishments must demonstrate their quality and renew their accreditation every five years.

The University of Applied Sciences Upper Austria, School of Management Steyr, has been a member of the AACSB since March 2010.

www.fh-ooe.at

Allerdings werden diese bislang in der Privatwirtschaft – auch aufgrund mangelnden sozialen Dialogs – oft nicht angemessen umgesetzt.

EconoWin ist deshalb bestrebt, gute Beispiele in Kooperation mit der Privatwirtschaft zu sammeln bzw. zu entwickeln und bekannt zu machen, um die Vorteile verstärkter Integration und Förderung von Frauen zu demonstrieren.

Parallel fördert das Vorhaben den politischen Dialog zur Förderung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

www.giz.de

However, these have often been inadequately implemented in the private sector to date, partly on account of a lack of social dialogue.

EconoWin is therefore striving to collect, develop and publicise good examples in cooperation with the private sector in order to demonstrate the advantages of the greater integration and promotion of women.

In parallel, the project fosters political dialogue on promoting the reconciliation of work and family life.

www.giz.de

Dort präsentiert das Institut eine Weiterentwicklung des vor zwei Jahren erstmals präsentierten Scanning Grating Spektrometers für den NIR-Bereich.

Das System, das am Beispiel der Unterscheidung verschiedener Pulver wie Zucker, Süßstoff und Salz demonstriert wird, ist mit einem Volumen von nur 2,1 cm³ etwa 30% kleiner als ein gewöhnliches Stück Würfelzucker und wird über ein gewöhnliches Smartphone gesteuert.

Es erlaubt Messungen im Wellenlängenbereich von 950 nm bis 1900 nm bei einer spektralen Auflösung von 10 nm.

www.ipms.fraunhofer.de

That is where the Institute will present a further development of the scanning grating spectrometer for the NIR range, which was first introduced two years ago.

With a volume of only 2.1 cm³, this system, which is demonstrated using the example of distinguishing different white powders such as sugar, salt or artificial sweetener, is 30 percent smaller than a regular sugar cube, and is controlled with a normal Smartphone.

It provides measurements in the wavelength range of 950 nm to 1900 nm, with a spectral resolution of 10 nm.

www.ipms.fraunhofer.de

Projekt H2R

Das Ziel des Projekts "Integrative Approach for the Emergence of Human-like Robot Locomotion" (FP7) ist es, menschenähnlichen Gang und Körperhaltung an einem zweibeinigen Roboter unter Einsatz hierarchischer Organisation und der Kombination der beim Menschen maßgeblichen motorischen und kognitiven Fähigkeiten zu demonstrieren.

agrosy.informatik.uni-kl.de

H2R Project

The goal of project is to demonstrate human-like gait and posture in a controlled compliant biped robot as a result of a hierarchical organization and combination of the most relevant motor control and cognitive mechanisms found in humans.

agrosy.informatik.uni-kl.de

An deutschen Hochschulen stellt die Akkreditierung mittlerweile ein etabliertes externes Qualitätssicherungsinstrument für Studium und Lehre dar.

Neben der Akkreditierung auf der Ebene einzelner Studienprogramme ( Programmakkreditierung ) besteht für Hochschulen seit 2008 die Möglichkeit, die Qualität ihrer Studiengänge über eine Akkreditierung des internen Qualitätssicherungssystems zu demonstrieren ( Systemakkreditierung ).

www.uni-mainz.de

Accreditation has become an established external quality assurance instrument for learning and teaching at German universities.

In addition to accreditation at the level of individual study programs ( program accreditation ), universities have had the opportunity since 2008 to demonstrate the quality of their degree programs via accreditation by internal quality assurance systems ( " system accreditation " ).

www.uni-mainz.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文