немски » английски

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Unsere Kindernarkosen sind nach dem modernsten Standard ausgerichtet und exakt auf die Behandlungsdauer steuerbar.

Bitte bringen Sie etwas Zeit mit, nach der Behandlung muß der kleine Patient noch ein wenig im Aufwachraum ausschlafen.

< < < zurück

www.kleine-zaehne.de

Our children ’ s anaesthesia corresponds to the most modern standards and is tailored to meet the demands of your child ’ s duration of treatment.

We kindly ask you to plan enough time for your visit, as your child will need a little while to sleep off the effects of the anaesthesia in our recovery room.

< < < back

www.kleine-zaehne.de

Denn statt sich Jahr für Jahr aufs Neue zu ärgern, hat er den Neujahrsmorgen zu seinem Komplizen gemacht.

Wenn die Stadt ihren Rausch ausschläft, ist er allein mit Sektflaschen und Korken, Böllern und Raketen, Konfetti und Luftschlangen, die nach dem Fest am Boden liegen wie die Spätaufbleiber der vergangenen Nacht.

Vor der Linse des Fotografen haben sie ihren zweiten Auftritt und formen sich zu zarten, wilden oder grotesken Stilleben.

peperoni-books.de

Because rather than to complain year after year, he has made the New Years morning to his accomplice.

When the city is sleeping off the hangover, he is alone with champagne bottles and corks, firecrackers and rockets, confetti and streamers that now lie on the ground as yesterday´s night crawlers.

In front of the photographer`s lens they have their second appearance and form delicate, wild or grotesque stills.

peperoni-books.de

am Niederrhein generierte zu Pfingsten einmal mehr eine dynamische Welt von Gegensätzen und Brüchen, von Diskurs, Begegnung und Party.

Während letzte Räusche ausgeschlafen wurden und viele angereiste Künstler schon wieder in Vormittagsprojekten improvisierten, diskutierten Medienvertreter über die gesellschaftliche Relevanz des Jazz.

www.moers-festival.de

“ The temporary jazz capital on the Lower Rhine managed once again to generate a dynamic world of antitheses and contradictions, of discourse, interaction and fun.

While festival-goers slept off the night before and many of the artists were back on stage improvising in the morning projects, media representatives were discussing the relevance of jazz to society.

www.moers-festival.de

Einzelzimmer

Ausschlafen – rasten & träumen – und einen guten Morgen begrüßen.

www.hubertushof-arlberg.at

Single rooms

To sleep offto have a rest and dream. To be greeted by a wonderful morning.

www.hubertushof-arlberg.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文