немски » английски

an·ge·se·hen ПРИЛ

an|se·hen irr ГЛАГ прх

4. ansehen (halten):

jdn/etw als [o. für] etw вин ansehen
jdn/etw als [o. für] etw вин ansehen
I consider it my duty to ...

5. ansehen (beurteilen):

Phrases:

sieh mal einer an! разг
well, well, what a surprise! разг
sieh mal einer an! разг
well I never! Brit разг
das sehe sich einer an! разг
well, would you believe it! разг

Вижте също: Nasenspitze , Auge

Au·ge <-s, -n> [ˈaugə] СЪЩ ср

1. Auge (Sehorgan):

eye
I'd like to scratch her eyes out! разг

2. Auge (Blick):

eye
get out of my sight [or разг face] !
[die] Augen links/rechts! ВОЕН

10. Auge МОР (Schlinge):

eye

Phrases:

sb opens their eyes прен
sich дат die Augen nach jdm/etw ausgucken разг
sich дат die Augen nach jdm/etw ausgucken разг
da blieb kein Auge trocken шег разг
there wasn't a dry eye in the place разг
jd guckt sich дат die Augen aus dem Kopf разг
das Auge des Gesetzes шег
the [arm of the] law + sing/мн vb
to be wide-eyed [or Brit a. разг gobsmacked]
that's got you, hasn't it? разг
to keep one's eyes open [or разг skinned] [or разг peeled]
aus den Augen, aus dem Sinn посл
out of sight, out of mind посл
Augen zu und durch разг
[bei etw дат] ein Auge [o. beide Augen] zudrücken
kein Auge zutun разг

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine angesehene Firma

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Abschnitt 9.4 der CeCILL verpflichtet den Programmentwickler zu bestimmten Formen der Zusammenarbeit mit den Nutzern, wenn jemand das Programm mit einem Patent angreift.

Dies könnte für den Entwickler als Problem ansehen werden; sind Sie jedoch sicher, dass Sie sowieso mit Nutzern auf diese Weise zusammenarbeiten würden, dann ist CeCILL kein Problem.

www.gnu.org

s developers to certain forms of cooperation with the users, if someone attacks the program with a patent.

You might look at that as a problem for the developer; however, if you are sure you would want to cooperate with the users in those ways anyway, then it isn't a problem for you.

www.gnu.org

Deswegen wissen Sie so genau Bescheid ! “

In diesem Spruch stecken so viele Unverschämtheiten ( Schwarz = nicht deutsch, weiß = deutsch, nicht-arischer Teint = einziges körperliches Merkmal, Schwarze Person ansehen = private Fragen stellen und biologisch einordnen dürfen ), dass durchaus auch Antwort b ) gerechtfertigt ist:

„ Bei mir weiß man wenigstens genau wer ’ s war! “ Ab hier Mitleidsmine aufsetzen und fortfahren mit:

www.deutschland-schwarzweiss.de

That ’ s why you know so much about everything ! ”

This sound bite contains so many impertinences ( Black = not German; white = German; non-Aryan hue = singular physical feature; to look at Black person = allowed to ask private question and classify biologically ) that reply B is certainly justified:

“ At least in my case I know exactly who it was! ”

www.deutschland-schwarzweiss.de

“ Die Mobilfunkindustrie besteht aus mehr als nur der Summe der Netzbetreiber.

Aus diesem Grund haben wir Booz|Allen|Hamilton gebeten, sich jene mobile Wirtschaftsbranche im Detail anzusehen, die in Österreich rund um die starke, erfolgreiche Mobilfunkbranche entstanden ist”, erklärt Dipl.-Ing. Dr. Boris Nemsic, Generaldirektor mobilkom austria und COO Wireless Telekom Austria, die Beweggründe zur ersten WAI-Studie Österreichs.

WAI, die Wireless Application Industrie, besteht in Österreich aus insgesamt 50 Unternehmen, die einen Gesamtumsatz von mehr als 70 Mio. EUR pro Jahr erwirtschaften.

www.a1.net

“ The mobile communications industry is more than just the sum of the mobile service providers.

That’s why we’ve asked Booz|Allen|Hamilton to take a detailed look at the mobile business sector which has developed around Austria’s strong, successful mobile communications industry,” says Dr. Boris Nemsic, CEO of mobilkom austria and COO Wireless Telekom Austria, explaining the motivation behind Austria’s first WAI study.

In Austria, the WAI (wireless application industry) consists of altogether 50 businesses, which generate a total turnover of 70 million EUR annually.

www.a1.net

So erklärt etwa Roland Berger Partner Björn Bloching, wie Unternehmen webbasierte Kundendaten nutzen.

Wir haben uns außerdem angesehen, wie Unternehmen die cloud für ihre Marktforschung, für Innovationen oder Marketing nutzen.

Download

www.rolandberger.de

For example, Roland Berger Partner Björn Bloching explains how companies can leverage web-based customer data.

In addition, we look at how companies can use the cloud for their market research, innovation activities and marketing.

Download

www.rolandberger.de

Hmmm einfach ein nettes Zusammensitzen mit etwas Catering und einer nicht allzu wichtigen Band.

Mit Fashion hatte das allerdings wenig zu tun und so sah ich es für eine gute Idee an, mich schnell wieder zu verziehen um mal zu schauen, was Bonaparte so tun.

DSC00403

zoe-delay.de

Hmmm just a nice sitting together with some catering and a not too important band.

With fashion that had little to do and so I looked at it for a good idea, me to forgive quickly to look times, was Bonaparte so tun.

DSC00403

zoe-delay.de

Berlin, 10. April 2014 - Eine leistungsfähige Verwaltung ist das Rückgrat staatlichen Handelns, wobei die Anforderungen durch Mehrebenen-Systeme wie die EU bei gleichzeitigem Sparzwang im öffentlichen Sektor weiter wachsen.

Statt pauschal nach Bürokratieabbau zu streben, sollten sich Staaten das Leistungsvermögen ihrer Verwaltungen genau ansehen und gezielt verbessern.

Im Governance Report 2014 stellt die Hertie School of Governance dafür einen neuen Analyserahmen und ein Indikatoren-System vor.

www.hertie-school.org

Berlin, 10 April 2014 – An effective public administration is the backbone of any governance regime, especially as the challenges of governing in multi-level systems such as the EU are further exacerbated by fiscal austerity requirements.

Rather than trying to make sweeping cuts in their bureaucracies, states should take a closer look at their administrative capacities and implement more targeted reforms.

In The Governance Report 2014, the Hertie School of Governance introduces a new analytical framework and an indicator system to contribute to this effort.

www.hertie-school.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文