WASCHMACHINE - немски-английски превод

Wasch·ma·schi·ne <-, -n> СЪЩ f

Waschmaschine

washing machine

die Waschmaschine füllen

to fill [or load] the washing machine

ver·schmach·ten* ГЛАГ нпрх +sein geh

[vor etw дат] verschmachten

to die of sth

vor Durst/Hunger verschmachten

to die of thirst/hunger [or to starve to death]

vor Sehnsucht verschmachten

to pine away

schmach·tend ПРИЛ

schmachtend

soulful

schmachtender Blick

longing [or soulful] look

Schmach <-> [ʃma:x] СЪЩ f kein мн geh

Schmach

humiliation

Schmach

ignominy form no indef art, no мн

jdm [eine] Schmach antun

to bring shame on sb

Schan·de <-> [ˈʃandə] СЪЩ f kein мн

Schande

ignominy

Schande

disgrace

Schande

shame

Schande über jdn bringen

to bring disgrace on [or upon] sb

Schande über jdn bringen

to bring shame on [or to] [or upon] sb

jdn vor Schande bewahren

to save sb from disgrace

in Schande geraten остар (ein uneheliches Kind bekommen)

to become pregnant out of wedlock

eine [wahre] Schande sein!

to be a[n utter [or absolute]] disgrace!

eine [wahre] Schande sein, [dass]/wie ...

to be a[n utter [or absolute]] disgrace [that]/how ...

keine Schande sein, dass ...

to not be a disgrace that ...

mach mir [nur] keine Schande! шег

don't let me down!

jdm/etw Schande machen

to disgrace [or to be a disgrace to] sb/sth

jdm/etw Schande machen

to call [or bring] down disgrace [or form ignominy] on sb/sth

jdm/etw keine Schande machen

to not be a disgrace to sb/sth

zu jds [bleibenden] Schande

to sb's [everlasting] shame

ich muss zu meiner großen Schande gestehen, dass ich unsere Verabredung völlig vergessen habe

I'm deeply ashamed to have to admit that I had completely forgotten our engagement

schmach·voll ПРИЛ geh

schmachvoll → schmählich

I. schmäh·lich ПРИЛ geh

schmählich

shameful

schmählich

ignominious form

II. schmäh·lich НРЧ

schmählich

shamefully

er hat seine Familie schmählich im Stich gelassen

he abandoned his family in the most disgraceful manner

wasch·ma·schi·nen·fest ПРИЛ

waschmaschinenfest

machine washable

schmach·ten [ˈʃmaxtn̩] ГЛАГ нпрх geh

1. schmachten (leiden):

im Kerker schmachten

to languish in a dungeon

jdn schmachten lassen

to let sb suffer [with sth]

jdn schmachten lassen

to leave sb languishing [for sth] шег

jdn vor Sehnsucht [o. Verlangen] schmachten lassen

to let sb stew

2. schmachten (sich sehnen):

[nach jdm] schmachten

to crave [or desire] [sb]

vor Sehnsucht nach etw дат schmachten

to yearn [or pine] [or long] for sth

vor Verlangen nach etw дат schmachten

to crave sth

frisch ma·chen, frisch|ma·chen ГЛАГ рефл

sich вин frisch machen

to freshen up

Ab·wasch·ma·schi·ne <-, -n> СЪЩ f CH

Abwaschmaschine

dishwasher

Запис в OpenDict

Waschmaschine СЪЩ

Waschmaschine f

laundry machine Am

Waschmaschine f

washer разг

Waschmaschine f

clothes washer разг

Präsens

ich	verschmachte
du	verschmachtest
er/sie/es	verschmachtet
wir	verschmachten
ihr	verschmachtet
sie	verschmachten

Präteritum

ich	verschmachtete
du	verschmachtetest
er/sie/es	verschmachtete
wir	verschmachteten
ihr	verschmachtetet
sie	verschmachteten

Perfekt

ich	bin	verschmachtet
du	bist	verschmachtet
er/sie/es	ist	verschmachtet
wir	sind	verschmachtet
ihr	seid	verschmachtet
sie	sind	verschmachtet

Plusquamperfekt

ich	war	verschmachtet
du	warst	verschmachtet
er/sie/es	war	verschmachtet
wir	waren	verschmachtet
ihr	wart	verschmachtet
sie	waren	verschmachtet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Angesichts der überlegenen englischen Reiterei flüchtete die schottische Reiterei schmachvoll und panisch, ohne in die Schlacht eingegriffen zu haben.

de.wikipedia.org

Trotz einiger Sympathiebekundungen zeigte sich der spanische Herrscher allerdings wenig geneigt, 15 Jahre nach dem schmachvollen Untergang der spanischen Armada den schmerzlichsten Fehler seines Vaters zu wiederholen.

de.wikipedia.org

Die Republik hatte seit dem schmachvollen Niedergang des Osmanischen Reiches eine panische Angst vor Minderheiten und hegte ihnen gegenüber ein tiefes Misstrauen, denn sie glaubte nicht mehr an deren Loyalität.

de.wikipedia.org

Schmachvoll ohne Wehr und Ehr.

de.wikipedia.org

Dieses schmachvolle Verhalten dürfte das Ende der Familie bedeutet haben.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Auf Anfrage kann die Waschmachine gegen eine kleine Gebühr genutzt werden.

www.bandb-ring.de

The washing machine can be used at a small charge upon arrangement.

www.bandb-ring.de

Eine Waschmachine in der Pension kann von den Campinggästen genutzt werden.

www.camping-dachstein.at

Our guests on the campground are welcome to use the washingmachine and dryer in the pension.

www.camping-dachstein.at

Nicht im Preis enthalten :Videogames und Waschmachine und auf 100 die Benutzung der 3 beleuchteten Tennis Hartplatze, 18 Loch Minigolfanlage,

www.campeggi.com

Prices are not inclusive of video-games, washing machine, and at 100 mt 3 lit tennis-court, tennis instructor, minigolf with 18 holes, Wi-Fi Internet connection.

www.campeggi.com