английски » немски

Преводи за „Pistolenkugel“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

jdn/etw treffen (mit einer Gewehr-, Pistolenkugel)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Am 2. April erhielt Pierre Espérance, Geschäftsführer des Nationalen Netzwerks zur Verteidigung der Menschenrechte ( Réseau National de Défense des Droits Humains - RNDDH ), einer der führenden Menschenrechtsorganisationen Haitis, im Büro der Organisation einen Drohbrief.

Der Brief enthielt eine Pistolenkugel und die Anschuldigung, Pierre Espérance und das RNDDH hätten falsche Berichte erstellt, um die Regierung zu destabilisieren.

In dem Brief wurde auch der Anschlag auf Pierre Espérance im Jahr 1999 erwähnt.

www.amnesty.de

On 2 April Pierre Espérance, executive director of the National Human Rights Defence Network ( Réseau National de Défense des Droits Humains, RNDDH ), one of Haiti ’s leading human rights organizations, received a threatening letter at the organization ’s office.

The letter contained a gun bullet and accused Pierre Espérance and the RNDDH of publicizing false reports aiming to destabilize the government.

It also mentioned the attack on Pierre Espérance in 1999 when he escaped a shooting by gunmen in Port-au-Prince.

www.amnesty.de

UT : no subtitles

Eine Pistolenkugel wird durch mehrere Scheiben dünnes Glas gefeuert.

www.interfilm.de

UT : no subtitles

A bullet is fired through several panes of glass.

www.interfilm.de

Schwankende Gefühlslagen und surreale Augenblicke werden in einer betörenden Bilderwucht umgesetzt.

Dabei reihen sich Realaufnahmen an gezeichnete Bilder, rhythmische Saxophonklänge dominieren nostalgische Found-Footage-Sequenzen und im Zeitlupentempo zerreist eine Pistolenkugel dünne Glasplatten.

Visionen vom Tod und vom Leben, Bilder von Träumen und Ängsten, von Bewegung und Zeit.

www.interfilm.de

Mood swings and surreal moments are carried onto the screen in powerful images.

Actual film combined with sketches, rhythmic saxophone dominate nostalgic found-footage sequences, and bullets pierce thin glass panes in slow motion.

Visions of life and death, pictures of dreams and fears, and of movement and time.

www.interfilm.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "Pistolenkugel" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文