немски » английски

lin·ken [ˈlɪŋkn̩] ГЛАГ прх sl

jdn linken
to take sb for a ride разг

Lin·ke(r) СЪЩ f(м) decl wie adj ПОЛИТ

Lin·ke <-n, -n> [ˈlɪŋkə] СЪЩ f

1. Linke (linke Hand):

zu jds Linken, zur Linken von jdm geh
zu jds Linken, zur Linken von jdm geh
on sb's left[-hand side]
zu jds Linken, zur Linken von jdm geh

2. Linke BOXING (linke Gerade):

lin·ke, lin·ker, lin·kes ПРИЛ attr

1. linke (örtlich):

2. linke FASHION (innen, hinten):

3. linke ПОЛИТ:

leftist esp прин

Вижте също: Masche , Hand

Hand <-, Hände> [hant, мн ˈhɛndə] СЪЩ f

1. Hand АНАТ:

jdm rutscht die Hand aus разг
sich дат auf etw вин die Hand geben
küss die Hand! A o остар
your servant остар
küss die Hand! A o остар (guten Tag)
how do you do? form
küss die Hand! A o остар (auf Wiedersehen)
to put down sth sep
zur linken/rechten Hand
to pick up sth sep
eine ruhige [o. sichere] Hand прен
Hände weg! разг
hands [or разг mitts] off!

7. Hand sl (Boxen):

8. Hand kein мн dated (Handschrift):

Phrases:

an Hand einer S. род
um jds Hand anhalten [o. bitten] dated geh
[bei etw дат] [selbst] [mit] Hand anlegen
[bar] auf die [flache] Hand разг
jdn/etw in die Hand [o. Hände] bekommen [o. разг kriegen]
jdn/etw in die Hand [o. Hände] bekommen [o. разг kriegen] (zufällig)
besser als in die hohle Hand gespuckt разг [o. derb geschissen]
jdn um jds Hand bitten dated geh
Hand drauf! разг
Hand drauf! разг
in festen Händen sein разг
jdm aus der Hand fressen разг
jdm auf etw вин die Hand geben
jdm [bei etw дат] an die Hand gehen
[mit etw дат] Hand in Hand gehen
jdm geht etw gut [o. leicht] [o. разг flott] von der Hand
to have green fingers Brit разг
jdn [für etw вин] an der Hand haben разг
sich вин in der Hand haben
die [o. seine] Hand auf etw дат halten разг
to be tight-fisted разг
[give me your/I give you my] word of honour Brit [or Am honor]
die [hohle] [o. seine] Hand hinhalten [o. aufhalten] разг
nicht in die hohle Hand! разг
klebrige Hände haben разг
to have sticky fingers разг
Hand an sich вин legen geh
die [o. seine] Hand auf etw вин legen geh
etw in jds Hand [o. Hände] legen geh
[die] letzte Hand an etw вин legen
[klar] auf der Hand liegen разг
in jds Hand liegen [o. stehen] geh
mit der linken Hand разг
mit der linken Hand разг
[as] easy as pie разг
eine lockere [o. lose] Hand haben разг
snap! разг
keine Hand rühren разг
to grease sb's palm разг
mit etw дат schnell [o. flink] [o. gleich] bei der Hand sein разг
[bei etw дат] die Hand [o. seine Hand] [o. seine Hände] [mit] im Spiel haben
in die Hände spucken разг
etw zu treuen Händen nehmen usu шег geh
on the quiet разг
alle [o. beide] Hände voll zu tun haben разг
von jds Hand geh
sb's itching to hit sb разг
mit etw дат zur Hand sein
zwei linke Hände haben разг
to have two left hands разг
zwei linke Hände haben разг
Brit разг also to be all fingers and thumbs

Lin·ker <-s, -[s]> [ˈlɪŋkɐ] СЪЩ м ИНФОРМ

Link <-s, -s> [lɪŋk] СЪЩ м o ср INET

link [lɪŋk] ПРИЛ sl

Link СЪЩ м IT

Специализирана лексика

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

zu jds Linken, zur Linken von jdm geh
mit der linken Hand разг
zur linken/rechten Hand
zu jds Rechten/Linken
Покажи повече

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Sehr schwere Luxusausführung in gold !

2 Linke und eine rechte, komplett wie abgebildet.

1

shop.wutzdog-guitars.de

Heavy ones in gold !

High quality, 2 lefties and 1 right one, complete as pictured.

1

shop.wutzdog-guitars.de

Die Baader-Meinhof-Affäre - Ein romantisches Manifest ).

Die Linke, ganz klar, riecht den Flieder.

www.impulstanz.com

The Baader-Meinhof Affair - A Romantic Manifesto ).

The lefties, obviously, are suckers to lilac.

www.impulstanz.com

Am 27. Mai gab es ein Treffen des RSF Komitee, das eine Menge Uneinigkeiten hinterließ, auch in wichtigen Fragen, wie der Zusammenarbeit mit Parteien oder Nationalisten.

Der St.Petersburger Teil der Vorbereitung beinhaltet viele Bündnisse, welche auch Parteien enthalten und Nationalisten, und viele "Linke" ("Leftist"), die sich politische Arbeit jenseits von Parteiarbeit nicht vorstellen können.

www.nadir.org

27th of May there was a meeting of organizational committee of RSF, which witnessed a number of disagreements among the organizers on important questions, such as on cooperation with parties and nationalists.

St. Petersburg part of the organizational committee includes several coalitions, which include parties and nationalist activists, and many "leftists" may not imagine their activities outside party coalition.

www.nadir.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "linken" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文