LOA - немски-английски превод

в PONS речника

Boa <-, -s> [ˈbo:a] СЪЩ f ЗООЛ, FASHION

Boa

boa

Goa <-s> [ˈgo:a] СЪЩ ср kein мн

Goa

Goa

Lohn-Preis-Lohn-Spi·ra·le СЪЩ f ИКОН, MKT-WB

Lohn-Preis-Lohn-Spirale

wage-price-wage spiral

Lord <-s, -s> [lɔrt] СЪЩ м

1. Lord (Adelstitel):

Lord

Lord

2. Lord (Titelträger):

Lord

lord

Lot <-[e]s, -e> [lo:t] СЪЩ ср

1. Lot СТР (Senkblei):

Lot

plumb line

2. Lot kein мн СТР (Senkrechte):

Lot

perpendicular

im Lot sein [o. stehen]

to be plumb

außer Lot sein

to be out of plumb

3. Lot прен:

etw ins [rechte] Lot bringen

to put sth right

etw ins [rechte] Lot bringen

to sort sth out

jdn/etw aus dem Lot bringen

to put sb off [or разг throw sb for a loop] /to put sth out of kilter

[wieder] ins Lot kommen

to be back to normal

im Lot sein

to be alright [or all right]

aus dem [o. nicht im] Lot sein

to be out of sorts [or in a bad way] [or in poor health]

seine Gesundheit ist nicht im Lot

he's in a bad way [or in poor health]

4. Lot МОР (Lotleine):

Lot

sounding line

Lot

lead-line

5. Lot MATH:

Lot

perpendicular

das Lot auf eine Gerade fällen

to drop a perpendicular

6. Lot < мн Lot> остар (Gewichtseinheit):

Lot

weight betw. 15.5g and 16.6g

7. Lot (Material zum Löten):

Lot

plumb

Phrases:

Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot посл

friends in adversity are few and far between

Lo·ge <-, -n> [ˈlo:ʒə] СЪЩ f

1. Loge КИНО, ТЕАТ:

Loge

box

Loge

loge

2. Loge (Pförtnerloge):

Loge

lodge

3. Loge (Geheimgesellschaft von Freimaurern):

Loge

lodge

lo·se [ˈlo:zə] ПРИЛ

1. lose (locker, unverbunden):

lose

loose

ein loser Knopf

a loose button

ein loses Seil

a slack rope

eine lose Verbindung

a loose connection

2. lose (unverpackt, einzeln):

lose

loose

lose Ware

items sold loose

lose Manuskriptseiten

loose pages of a manuscript

sein Geld lose in der Tasche haben

to have loose change in one's pocket

3. lose шег (frech):

lose

cheeky

lose

lippy

ein loses Mundwerk haben

to be cheeky

ein loses Mundwerk haben

to have a big mouth

4. lose veraltend (unmoralisch):

lose

loose

ein loses Mädchen

a loose woman

Loch <-[e]s, Löcher> [lɔx, мн ˈlœçɐ] СЪЩ ср

1. Loch (offene Stelle):

Loch

hole

ein Loch im Reifen

a puncture

ein Loch im Zahn

a hole [or cavity] in one's [or the] tooth

ein gähnendes Loch geh

a yawning [or gaping] hole

ein Loch in etw вин [hinein]fressen

to eat a hole into sth

2. Loch СПОРТ:

Loch (Billardloch)

pocket

Loch (Golfloch)

hole

3. Loch разг (elende Wohnung):

Loch

hole разг

Phrases:

jdm ein Loch [o. Löcher] in den Bauch fragen разг

to drive sb up the wall with [[all] one's] questions

ein großes Loch in jds Geldbeutel/Ersparnisse reißen разг

to make a big hole in sb's pocket/a big hole [or разг dent] in sb's savings

auf dem letzten Loch pfeifen sl (finanziell am Ende sein)

to be broke разг [or Brit sl a. skint]

auf dem letzten Loch pfeifen (völlig erschöpft sein)

to be on one's/its last legs

Löcher [o. ein Loch ] in die Luft schießen разг

to miss the target

Löcher in die Luft starren разг

to stare [or gaze] into space

saufen wie ein Loch разг

to drink like a fish разг

schwarzes Loch АСТРОН

black hole

mit etw дат ein Loch stopfen

to plug the gap [in sth] with sth

Neun-Loch-Golf·an·la·ge СЪЩ f

Neun-Loch-Golfanlage

nine-hole golf course

Num-Lock-Tas·te СЪЩ f ИНФОРМ

Num-Lock-Taste

num lock key

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

MOA СЪЩ f FINMKT

MOA (Member's Own Application; Applikationen der Mitglieder, die über das MAPI mit dem Händlersystem kommunizieren)

Member's Own Application (MOA)

Stop-Loss-Limit СЪЩ ср FINMKT

Stop-Loss-Limit (Preislimit für Verkaufsaufträge zur Verlustbegrenzung)

stop-loss limit

Long Hedge СЪЩ м FINMKT

Long Hedge (Eingang einer Long-Position auf dem Terminmarkt zur Absicherung einer Short-Position auf dem Kassamarkt)

long hedge

Loti СЪЩ м FINMKT

Loti (LSL, Währung Lesothos)

loti (pl. maloti)

Long Position СЪЩ f FINMKT

Long Position (durch den Kauf eines Kontrakts entstandene Plusposition)

long position

Long-Optionsposition СЪЩ f FINMKT

Long-Optionsposition (Position, die sich aus dem Kauf eines Calls ergibt und dem Käufer das Recht einräumt, den Basiswert zum festgelegten Preis zu kaufen)

long option-position

Lohn СЪЩ м HUM RESOURCES

Lohn

salary

Odd-Lots-Statistik СЪЩ f FINMKT

Odd-Lots-Statistik (Statistik über die Börsenaufträge, die eine nicht durch 100 teilbare Anzahl von Aktien enthalten)

odd lots statistic

anrechenbarer Lohn phrase HUM RESOURCES

anrechenbarer Lohn

pensionable income

Long СЪЩ м FINMKT

Long (Kauf einer Position)

long

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Attraktionen sind unter anderem ein Wasserpark, ein Hochseilgarten und eine Neun-Loch-Golfanlage.

de.wikipedia.org

Hieraus ergibt sich eine wechselseitig angetriebene Lohn-Preis-Lohn-Spirale, also eine schleichende Inflation.

de.wikipedia.org

Dabei versuchte er, das Projekt eines letzten Tagebuchromans mit einer Nacherzählung der Geschichte von Lot zu verbinden.

de.wikipedia.org

Grundlage ist hier das Zollpfund zu 30 Lot.

de.wikipedia.org

Die erste Marke hatte einen Wert von 10 Kopeken und wurde für Briefe mit einem Gewicht bis zu einem Lot (ca. 12,8 Gramm) verwendet.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Bewertungen, Bildschirmfotos und Kommentare über Karten & Glücks wie Euro Slots, LOA:

de.appszoom.com

Reviews, screenshots and comments about games like Euro Slots, LOA:

de.appszoom.com

Sie ist PLL getestet und ebenso auch LOA und SCA durch die Eltern getestet.

www.greek-summer.de

She is PLL tested and also tested for LOA and SCA by the parents.

www.greek-summer.de

Die Late Onset Ataxia (LOA) beim Russell Terrier ist eine genetische Erkrankung, die durch Gleichgewichtsverlust und Koordinationsprobleme gekennzeichnet ist.

www.genomia.cz

The Late Onset Ataxia (LOA) in the Russell Terriers is a genetic disease characterized by lack of balance and incoordination of gait.

www.genomia.cz