немски » английски

Преводи за „Konkurrenten“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Kon·kur·rent(in) <-en, -en> [kɔnkʊˈrɛnt] СЪЩ м(f)

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Konkurrenten missachten
Herabsetzung der Ware des Konkurrenten

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Der Preiskampf mit Produzenten aus anderen Teilen der Welt ist für deutsche Hersteller beschwerlich.

Günstigere klimatische Bedingungen und weniger Auflagen erlauben Konkurrenten aus dem Ausland trotz hoher Transportkosten, ihre Erzeugnisse auf einem geringen Preisniveau auf dem Weltmarktpreis anzubieten.

Abhilfe kann eine effizientere Substratausnutzung - bei bisherigen Methoden bleiben 20% ungenutzt - und die Verwendung nachwachsender regionaler Rohstoffe schaffen.

www.ttz-bremerhaven.de

German manufactures struggle to survive in global competition that drives down prices.

Advantageous climate conditions and less legal constraints allow competitors from other countries to offer their product cheaply, despite higher transportation costs.

The remedial action can be an efficient utilisation of the resources (until now, 20% remains unused) and the involvement of renewable resources at a local level.

www.ttz-bremerhaven.de

Dieser Riesenerfolg machte die Unternehmensführung jedoch blind für die Notwendigkeit, ihr Produkt weiter zu verbessern.

Der Konkurrent Royal, erst 1906 erschienen, brachte nicht nur eine Reihe von benutzerfreundlichen Detailverbesserungen heraus, sondern baute auch einen erstklassigen Vertrieb auf.

1939 war Royal der weltweit umsatzstärkste Hersteller.

www.hnf.de

s management to the need to further improve their product.

Their competitor Royal, which only had appeared on the scene in 1906, not only introduced a variety of user-friendly improvements in detail but also established a first-class sales system.

By 1939, Royal was the typewriter manufacturer with the highest sales in the world.

www.hnf.de

Wir wollen die Nummer eins bei Shapewear sein.

Zwar gibt es Konkurrenten, aber wir sind moderner und sexyer.

Und die Branche ist sehr innovativ.

www.fashionunited.ch

We want to be the number one in shapewear.

Yes, we have competitors but we are more modern and sexy.

And the industry is so innovative.

www.fashionunited.ch

Die Regeln und “ Titelkampf Mindestanforderungen ” sind klar und unsere Zentrale ist für jede Anfrage offen, nur Sand ein e-mail.

Viele Turniere auf allen Kontinenten hat viele Konkurrenten und jetzt WeltKickboxing Federation bietet die Chance für einen echten Kampf PRO AM Titel mit einem großen Wert und echte erstaunliche Weltmeister Gürtel, sanktioniert durch unsere weltweiten Verbandes.

Geschrieben in der wöchentlich aktualisierten PRO-AM Weltrangliste und mit hoher Wert.

amateur.wkfworld.com

The rules and “ title fight minimum requirements ” are clear and our head office is open for any request, just sand a mail.

Many tournaments on all continents has many competitors and now World Kickboxing Federation offers the Chance to fight for a real PRO AM title with a great value and real amazing Champion belt, sanctioned by our World wide federation.

Posted in the weekly updated PRO-AM World ranking and with high value.

amateur.wkfworld.com

Urbane Mobilität im Kontext

Beim Vergleich von 40 europäischen Städten wurde festgestellt, dass das Auto im Kurzstreckenverkehr bis 5 km einen starken Konkurrenten in den Nichtmotorisierten Verkehrsmitteln hat, während der öffentliche Verkehr bei Distanzen von mehr als 5 km Hauptkonkurrent des Autos ist. (Gasco, 1999)

Forscher des Umweltbundesamtes haben zuletzt 2009 die CO2-Einsparpotenziale einer solchen Verlagerung des Kurzstreckenverkehrs systematisch untersucht:

www.sycube.at

Urban mobility in context

A comparison of 40 European states revealed that the car is a strong competitor to non-motorised transport when it comes to short journeys of less than 5 km, whereas public transport is the main competition for the car for distances greater than 5 km. (Gasco, 1999)

In 2009, researchers at the German Federal Environmental Agency systematically studied the CO2 saving potential of such a shift in short distance transport:

www.sycube.at

Proteinarsenal für viele Zwecke

Bakterien nutzen die ausgeschiedenen Proteine, um Nährstoffe zugänglich zu machen, Konkurrenten abzuwehren und menschliche, tierische oder pflanzliche Wirtszellen zu infizieren.

„Agrobacterium tumefaciens ist faszinierend.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Protein arsenal for many purposes

Bacteria use secreted proteins to make nutrients available, to fend off competitors and to infect human, animal or plant host cells.

“Agrobacterium tumefaciens is a fascinating bacterium.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文