немски » английски

Grad <-[e]s, -e> [gra:t, мн ˈgra:də] СЪЩ м

gra·de [ˈgra:də] ПРИЛ НРЧ разг

grade → gerade

Вижте също: gerade

II . ge·ra·de [gəˈra:də] НРЧ

5. gerade emph разг (erst recht):

gerade, weil ...
gerade, weil ...
now more than ever! разг
I'll be damned if I will! разг
das hat gerade noch gefehlt! ирон

Wenden um 180 Grad

Специализирана лексика

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ersten/zweiten/dritten Grades МЕД
first-/second-/third-degree
first-/second-/third-degree burn

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die Einkünfte aus der Tierproduktion, die hauptsächlich von Frauen erwirtschaftet werden, erhöhten sich im gleichen Zeitraum um mehr als die Hälfte.

Diese positive Entwicklung bewirkte, dass der Grad der Eigenversorgung der ländlichen Haushalte sich um durchschnittlich 35 Prozent erhöht hat, das heißt, die ländlichen Familien haben mehr Nahrungsmittel für den Eigenverbrauch zur Verfügung.

Kontakt

www.giz.de

Income from livestock farming, which is mostly generated by women, increased by more than half in the same period.

As a result of this positive development, the degree of self-sufficiency of rural households has increased by 35 per cent on average, which means that families living in rural areas have more food available for their own consumption.

Contact

www.giz.de

Die zirkulierende Luft wird auf einfache Weise durch einen unterirdischen Tunnel geleitet.

Die Temperatur im Store wird bei angenehmen 24 Grad Celsius und damit wärmer als in anderen, klimatisierten Geschäften gehalten, was zu einer Energieersparnis führt.

Der nachhaltige PUMA Store wird zu 100 % aus Solarenergie betrieben und verfügt über eine Fotovoltaik-Anlage, die 10.384 Kilowattstunden pro Jahr erzeugt.

about.puma.com

A simple method used in this store is to pass air through the underground air tunnel.

By maintaining the temperature at a comfortable 24 degrees Celsius, PUMA leaves it warmer than in usual retail stores and thus conserves energy.

The sustainable PUMA Store is 100 % solar-powered as solar photovoltaic cells provide 10,384 kwh units of energy a year.

about.puma.com

Bilder kopieren streng verboten

Die CT-Aufnahme zeigt einen um 7 Grad nach links vorne rotierten Atlas ( im Verhältnis zum Schädel ).

Die CT-Aufnahme zeigt einen um 8 Grad nach links vorne rotierten Atlas ( im Verhältnis zum Schädel ).

www.atlantotec.com

Copying of these images is strictly prohibited.

The spiral CT scan shows an Atlas rotated 7 degrees to the left.

The spiral CT scan shows an Atlas rotated 8 degrees to the left.

www.atlantotec.com

Beide Länder müssen sich auf weitere Katastrophen einstellen, denn Zentralamerika wird in Zukunft zunehmend vom Klimawandel betroffen sein.

Eine Untersuchung der UNO-Wirtschaftskommission für Lateinamerika ( CEPAL ) geht davon aus, dass die Durchschnittstemperatur bis zur nächsten Jahrhundertwende im besten Fall um 1,8 Grad, im schlimmsten um 6,5 Grad steigen wird.

Die Niederschläge werden nach dieser Prognose in einigen Regionen um bis zu 30 Prozent abnehmen.

www.giz.de

Both these countries must steel themselves for further disasters, however, for Central America will increasingly feel the impact of climate change in the years ahead.

A study produced by the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean ( ECLAC ) anticipates that average temperatures will rise by at best 1.8 degrees Celsius, at worst 6.5 degrees Celsius, before the turn of the next millennium.

According to the same prognosis, precipitation will decrease in certain regions by up to 30 %.

www.giz.de

Bilder kopieren streng verboten

Die CT-Aufnahme zeigt einen um 2 Grad nach rechts vorne rotierten Atlas.

Die CT-Aufnahme zeigt einen um 6 Grad nach rechts vorne rotierten Atlas.

www.atlantotec.com

Copying of these images is strictly prohibited.

The spiral CT scan shows an Atlas rotated 2 degrees to the right.

The spiral CT scan shows an Atlas rotated 6 degrees to the right.

www.atlantotec.com

dem Grad klimatischer und nichtklimatischer Bedrohungen ( Vulnerabilität ) ,

dem Grad der Vernetzung der einzelnen Ökosysteme oder Schutzgebiete (Verbundsystem),

der Effektivität des Schutzgebietsmanagements (administrativ-institutione... Anpassungskapazität).

www.giz.de

the degree of climatological and non-climatological threats ( vulnerability ) ,

the degree of networking of individual ecosystems or conservation areas (interconnecting system),

the effectiveness of the protected area management (administrative, institutional and financial adaptive capacity).

www.giz.de

Der neue Roland Berger-Unsicherheitsindikator

Die Experten der Roland Berger School of Strategy and Economics haben einen neuen Indikator entwickelt, der monatlich den Grad der Unsicherheit über die weitere konjunkturelle Entwicklung misst.

Der Roland Berger Uncertainty Indicator soll Entscheidern in der Wirtschaft Hilfestellung geben.

www.rolandberger.de

The new Roland Berger Uncertainty Indicator

The experts at Roland Berger School of Strategy and Economics have developed a new monthly indicator that measures the degree of uncertainty about further economic development.

The Roland Berger Uncertainty Indicator is intended to help those in charge of decisions about the economy.

www.rolandberger.de

Die Ergebnisse werden dann mit Einsichten zum besser erforschten Corpus buddhistischer Epigraphik aus der Mitte des 1. Jahrtausends verglichen.

Das Teilprojekt soll nicht nur Aufschluß über den Grad der ‚Sinisierung‘ buddhistischer Manuskriptproduktion g eben, sondern vor allem zur Klärung der Frage beitragen, welche Faktoren für die Varianz der Kolophone verantwortlich sind, ferner, wie diese zu zu den Votivinschriften im Medium Stein stehen.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

The results will then be compared to the findings from the more deeply researched corpus of Chinese Buddhist epigraphy from the middle of the 1st millennium.

This sub-project should not only serve to provide information on the degree of 'sinicisation' of Buddhist manuscript production, but should chiefly contribute to answering the question as to which factors are responsible for the variance in the colophons and, furthermore, how they relate to the votive inscriptions in the medium of stone.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

„ Eine ganze Menge “, sagt Professor Ingolf Steffan-Dewenter, Leiter des Würzburger Lehrstuhls für Tierökologie und Tropenbiologie :

„Wenn man einen Berg hinaufsteigt, fällt die Temperatur pro Höhenkilometer um circa sechs Grad Celsius – das ist rund tausend Mal schneller, als wenn man sich vom Äquator in Richtung der Pole bewegt.“

www.uni-wuerzburg.de

says Professor Ingolf Steffan-Dewenter, head of the Würzburg Department of Animal Ecology and Tropical Biology :

"When you climb a mountain, the temperature will drop with elevation at a rate of around six degrees Celsius per kilometre – that is about a thousand times faster than if you were moving from the equator towards the poles."

www.uni-wuerzburg.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文