немски » английски

Преводи за „Folgerungen“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

2.

Zeigen Sie mit Hilfe eines semantischen Tableaux, dass die letzte Aussage eine Folgerung der anderen ist.

3.

www-madlener.informatik.uni-kl.de

Formalise the Propositions in PL1. 2.

Use a tableau to show that the last proposition is a conclusion of the first three.

3.

www-madlener.informatik.uni-kl.de

Auch wenn sich Schubert nicht unmittelbar gegen das Willkür- und Zensur-Regime im damaligen Österreich aufgelehnt hat, so befand er sich doch eindeutig auf Seiten jener jungen Dichter und Literaten, die mit ihren freiheitlichen Vorstellungen in Opposition standen und von einer besseren Zukunft träumten.

Seine künstlerische Folgerung bestand in dem Versuch, die Wirklichkeit durch Phantasie, das „höchste Kleinod des Menschen“, zu verschönern, ohne dass er sich allerdings der „unbegreiflichen Sehnsucht“ nach dem verlorenen Paradies entziehen konnte.

sebastianknauer.de

Schubert did not directly rebel against the regime of despotism and censorship in Austria at that time, however, he positioned himself clearly alongside those young poets and literates who were in opposition and dreamt of a better future made possible due to their liberal ideals.

His artistic conclusion is witness to his efforts to improve reality through fantasy, the “most precious jewel of humanity”, yet he was unable to distance himself from the “mysterious longing” for the lost paradise.

sebastianknauer.de

Im Rahmen unserer Kooperation mit dem Regionalmanagement und dem Global United FC e.V. startete Anfang Juli das erste gemeinsame Schulprojekt zwischen der Realschule Zwiesel und der Zwiesel Kristallglas AG.

Im Rahmen des „KLIMACheck“-Projekts war Uwe Elbers, unser Leiter für die Servicebereiche Energie, Gebäude und Sicherheit, am 4. Juli in der RS Zwiesel vor Ort und konfrontierte die Schüler gemeinsam mit Lutz Pfannenstiel mit interessanten Fakten und aufschlussreichen Folgerungen zum Thema Klima.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

In the scope of our cooperation with the regional management and the Global United FC e.V., in the beginning of July, the first shared school project commenced between Zwiesel Secondary School and Zwiesel Kristallglas AG.

In the scope of the "KLIMACheck" project, on 4 July, Uwe Elbers, our Manager for the Service Divisions of Energy, Buildings and Safety, visited Zwiesel Secondary School, and together with Lutz Pfannenstiel, presented the school students there with interesting facts and informative conclusions on the topic of climate change.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

Dass dies allerdings nur eine vorübergehende Erscheinung war, zeigt uns die Tatsache, dass David durch seine Affäre mit Batseba, der Frau Urias, des Hethiters, große Schuld auf sich geladen hat, welche keinesfalls mit dem Innewohnen des Heiligen Geistes hätte geschehen können.

Die Folgerung: „ einmal Heiliger Geist immer Heiliger Geist ” ist daher falsch und abzulehnen.

Auch die vom Autor zitierte Schriftstelle in Eph 1,13ff zeigt sehr deutlich, dass auch Menschen, die mit dem Heiligen Geist versiegelt wurden, immer wieder in Gefahr sind, Versuchungen zu erliegen.

www.immanuel.at

That this indeed was a only temporary occurrence shows the fact that David by having an affair with Bathsheba, the wife of Uriah the Hittite, committed a great sin which not at all could have happened with the Holy Spirit ’ s dwelling with him.

The conclusiononce Holy Spirit always Holy Spirit ” is therefore wrong and to be rejected.

Also the passage of the Scripture Eph 1,13ff quoted by the author shows very clearly that also men sealed with the Holy Spirit always again run the risk of being succumbed to temptations.

www.immanuel.at

Objektiver Erfolg und subjektiver Erfolg als Vergleichsurteil korrelieren stärker als objektiver Erfolg und subjektiver Erfolg als Zufriedenheitsurteil.

Folgerungen für die Messung von Berufserfolg und für die Bedeutung subjektiven Erfolgs in der Berufslaufbahn werden abgeleitet."

www.iab.de

subjective success measure.

Conclusions regarding the measurement of career success as well as regarding the relevance of subjective success for studying occupational careers are drawn."

www.iab.de

Unsere Ergebnisse zeigen, dass Komponenten der proteischen Laufbahneinstellung eher mit subjektivem Erfolg und Komponenten der entgrenzten Laufbahneinstellung eher mit objektivem Erfolg zusammen hängen.

Folgerungen bezüglich der Relevanz von Laufbahneinstellungen für den Berufserfolg werden abgeleitet."

www.iab.de

Our findings suggest that components of the protean career attitude are rather more related with subjective career success and that components of the boundaryless career attitude are more related with objective career success.

Conclusions regarding the relevance of career attitudes for career success are drawn."

www.iab.de

Umweltdaten ( Feuchtigkeit, Temperatur, UVB-Strahlung und -Einwirkung ) wurden gesammelt und gespeichert.

Ergebnisse und Folgerungen werden zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht.

Facebook

www.exo-terra.com

Environmental data ( humidity, temperature, UVB radiation and exposure ) was collected and stored.

Results and final conclusions will be published at a later date.

Facebook

www.exo-terra.com

Prüfbericht :

Permeation von Carmustin und Thiotepa durch zwei Folienschläuche Seite 6 von 7 Ergebnisse und Folgerungen Bei beiden Folienschläuchen ließ sich unter den gewählten Bedingungen ( 7-tägige flächen- deckende Benetzung der Folienproben bei Raumtemperatur ) eine geringe Permeation von Carmustin und Thiotepa nachweisen.

In den Tabellen 3 und 4 sind die Permeationsraten der reinen zytostatischen Wirkstoffe für die einzelnen Untersuchungsintervalle angegeben.

www.berner-international.de

Test Report :

Permeability of two tubular foils to carmustine and thiotepa Page 6 of 7 Results and conclusion Under the conditions descript above ( continuous contact between the cytotoxic agent and the foil over a period of 7 days at room temperature ) low permeation could be detected for both carmustine and thiotepa.

Tables 3 and 4 list the permeation rates for each testing interval.

www.berner-international.de

Erstens bedarf es eines feinsinniges Gespürs für den eigenen Einfluss im Projekt, das wiederum Zurückhaltung mit sich bringt.

In der frühen Phase einer Diskussion sollte man nicht seine Meinungen und Folgerungen mit einer solchen Sicherheit ausdrücken, dass andere das Gefühl bekommen, es wäre sinnlos zu widersprechen.

producingoss.com

s own influence in the project, which in turn brings self-restraint.

In the early stages of a discussion, one should not express opinions and conclusions with so much certainty that others feel like it's pointless to dissent.

producingoss.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文