немски » английски

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

nach menschlichem Ermessen
nach jds Ermessen
nach billigem Ermessen
nach freiem [o. eigenem] Ermessen
etw in jds Ermessen stellen
in jds Ermessen liegen [o. stehen]

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Eine Liebe zur Leere, wie die Übersetzung des lateinischen Titels lauten könnte, charakterisiert die ausgestellten Arbeiten von Bernadette Wolbring :

ruhige, kontemplative Fotografien, die den Blick öffnen in Räume, deren Größe der Betrachter nicht ermessen kann.

Nicht zufällig mögen Details der Interieurs dem Betrachter vage vertraut sein – rautenförmige Bodenfliesen beispielsweise oder eine scharf konturierte Fensterlaibung:

www.bildkultur.de

A Love of Emptiness, as one could translate the Latin title, characterizes the works by Bernadette Wolbring.

Exhibited are serene, contemplative photographs, disclosing views into rooms that the viewer cannot comprehend in size.

It is not a coincidence that details of the interiors seem vaguely familiar – diamond-shaped floor tiles, for example, or the sharp contours of window casings.

www.bildkultur.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "ermessen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文