немски » английски

Be·tra·gen <-s> СЪЩ ср kein мн

Betragen
behaviour [or Am -or]
Betragen УЩЕ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

( 9 ) Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt 12 Monate, gerechnet ab Gefahrenübergang.

Die Verjährungsfrist im Fall eines Lieferregresses nach den § § 478, 479 BGB bleibt unberührt; sie beträgt fünf Jahre, gerechnet ab Ablieferung der mangelhaften Sache.

www.schwietzke.de

The period of limitation for claims for defects is 12 months as of passing of risk.

This does not affect the period of limitation in the event of a delivery recourse pursuant to § § 478, 479 BGB; this period is five years as from the delivery of the defective goods.

www.schwietzke.de

Zusätzlich erhält jedes Verwaltungsratsmitglied eine erfolgsabhängige Vergütung, die EUR 20,00 je EUR 0,01 des im Konzernabschluss ausgewiesenen Ergebnisses je Aktie entspricht, das einen Mindestbetrag von EUR 16,00 je Aktie übersteigt.

Die erfolgsabhängige Vergütung beträgt maximal T€ 10,0 pro Jahr.

Der Vorsitzende des Verwaltungsrats erhält das Doppelte (maximal T€ 20,0), sein Stellvertreter das Eineinhalbfache (maximal T€ 15,0) dieser Vergütung.

about.puma.com

In addition, each Administrative Board member receives performance-based compensation equal to € 20.00 for each € 0.01 by which the earnings per share figure exceeds a minimum amount of € 16.00 per share.

The maximum performance-based compensation is €10.0 thousand per year.

The Chairman of the Administrative Board receives twice that amount of compensation (a maximum of €20.0 thousand), while the Vice-Chairman receives 1.5 times that amount (a maximum of €15.0 thousand).

about.puma.com

Beschreibung

Gemütliche Dachgeschoss-Wohnung mit leichten Schrägen, grosszügiges Wohnzimmer, freundliche Kiefermöbel, moderne Couch, Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten ( Kirsche / blau ), Wohnküche, kleines Arbeits oder Schlafzimmer, Wannenbad Die Miete beträgt 650 Euro bei Nutzung durch 1 Person.

bonn.homecompany.de

Description

Cosy top floor apartment with easy inclines, spacious living room, friendly pine furniture, modern bed, bedroom with two single beds ( cherry / blue ), kitchen, bedroom or small work, bath The rent is 650 euros for use by 1 person.

bonn.homecompany.de

In der Region herrscht kontinentales Klima vor mit einem frostigen schneearmen Winter und einem heißen trockenen Sommer.

Die mittlere Temperatur im Januar beträgt -8°C bis -12° C, im Juli 22°C bis 24° C.

Im Durchschnitt gibt es ca. 350 mm Niederschlag pro Jahr.

www.ruhr-uni-bochum.de

The region is dominated by a continental climate with a frosty winter with little snow and a hot, dry summer.

The average temperature is -8°C to -12° C in January and 22°C to 24° C in July.

The average annual precipitation can be approximated to 350 mm.

www.ruhr-uni-bochum.de

Ja, wenn die Bedingung unter Punkt 4 erfüllt ist.

Die maximale Förderhöhe pro Antrag beträgt 1.000 € und muss entsprechend der Teilnehmerzahl aufgeteilt werden (z.B. ein Zuschuss von je 100 € für 10 Studierende).

6.

www.uni-r.de

Yes, if the projects meets the objectives of the previous paragraph ( 4. ).

The maximum funding amount per application is 1,000 Euro and has thus to be split among the number of participants (e.g. a subsidy of 100 Euro for 10 students).

6.

www.uni-r.de

Die Thermographieaufnahmen in Abb.3 bis Abb. 5 zeigen den Unterschied zwischen den verschiedenen Qualitäten von Fenstern.

Die Raumlufttemperaturschichtung zwischen Kopf und Fußknöchel bei einer sitzenden Person beträgt weniger als 2 °C - aber nur unter der Voraussetzung, dass der effektive mittlere U-Wert des Außenbauteils unter 0,85 W/(m&sup2;K) liegt.

www.passivhaustagung.de

5 show the difference between windows of various insulating quality.

The room air temperature stratification between the head and feet of a sitting person is less than 2 °C - however only under the condition that the effective median U-value of the external building components is under 0.85 W/(m²K).

www.passivhaustagung.de

Die Villa in Playa Blanca verfügt über 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Küche separat mit Waschküche und Terrasse, sowie eine Terrasse, die das Wohnzimmer mit sehr viel Licht, eine Terrasse und einen Pool mit Garten überblickt.

Maximale Belegung pro Villa beträgt 6 Personen (einschließlich Kinder).

Buchen Sie müssen mindestens 10% des Gesamtbetrages per Banküberweisung bezahlen.

www.lanzarote.org

The villa in Playa Blanca has 3 bedrooms, 2 bathrooms, separatly kitchen with laundry area and patio, plus a patio that overlooks the living room with very much light, outdoor terrace and pool with garden.

Maximum occupancy per villa is 6 persons (including children).

To book you must pay 10% of the total amount by bank transfer.

www.lanzarote.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "betragen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文