немски » английски

Преводи за „Bemerkungen“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

tadelnde Bemerkungen
[jdm gegenüber] eine Bemerkung/Bemerkungen [über etw вин] machen

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Wenn ich ehrlich bin hätte ich wohl auf das 3D Zeugs verzichten können.

Aber so unter Kollegen ist es immer wieder spannend zu sehen was für Bemerkungen und Begeisterungsstürme das 3D auslösen kann.

blog.geniali.ch

If I am honest I would have do without most stuff on the 3D.

But it s always exciting to see what can trigger the 3D for comments and enthusiasm so among colleagues.

blog.geniali.ch

Nicht inbegriffen sind Government-Taxes ( VAT und NBT ) von insgesamt 14 %.

Wenn Sie zusätzlich zum Zimmer eine Ayurveda-Kur buchen wollen (wie viele Tage?), können Sie uns das im Feld „Bemerkungen“ mitteilen und wir informieren Sie gerne.

Ankunft Colombo/Sri Lanka

www.owf.at

Not included are government taxes ( VAT and NBT ) of 14 % in total.

If you want to book an Ayurveda treatment in addition to your room (for how many days?), please let us know in the field "Comments"; we’ll be happy to get in touch with you.

Arrival Colombo/Sri Lanka

www.owf.at

reisenthel - nestbasket

3 nestbasket zum Preis von zwei - Einfach in den Warenkorb legen und in das Feld Bemerkung die 3 gewünschten Farben schreiben.

Farbauswahl:

www.culinaris.eu

reisenthel nestbasket

3 pieces for the price of two - Add to Shopping Basket and write in the comments field the 3 colors you want.

color Selection:

www.culinaris.eu

.

Unklare Wortdeutungen besonders bei Ortsangaben sind ebenso gelb markiert wie auch Bemerkungen von mir.

Das braune Album (A4) beginnt mit der Rekrutenausbildung, endet in Paris und ist komplett auf ersten 38 Seiten mit seinen 268 Fotos eingestellt.

www.straelen-andreas.de

.

Unclear word interpretations particularly for local information are also marked in yellow, as well as comments from me.

The Brown Album (A4) begins with the recruit training, ends in Paris and is fully on the first 38 pages with 268 photographs.

www.straelen-andreas.de

Was Ihnen am wenigsten gefallen hat :

Was Ihnen weniger gefallen hat / Diese Bemerkungen werden nicht auf unserer Website angezeigt, sondern sie werden uns helfen, unseren Service zu verbessern.

publier

www.logishotels.com

what you liked least :

These comments will not be featured on our website, but they will help us improve our service.

publier

www.logishotels.com

Falls Sie weitere Auskünfte zu den verfügbaren Produkten, Dienstleistungen usw. benötigen, oder eine Bestellung aufgeben möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Vertragshändler.

3/ Mitteilungen oder Informationen, die von einem Benutzer an die Website übermittelt werden, sei es durch E-Mail oder auf anderem Weg, und die enthaltenen Daten, Bemerkungen oder Empfehlungen enthalten, gelten als nicht vertraulich und eigentumsrechtlich als ungeschützt.

Jede zugesandte Information kann daher von Renault Trucks SAS und den angeschlossenen Betrieben für beliebige Zwecke verwendet werden, einschließlich der Vervielfältigung, Offenlegung, Weitergabe, Veröffentlichung und Verteilung.

www.renault-trucks.de

For any additional information on products, services, etc. that are available or to place an order, please contact your local dealer.

3/ Any communication or information sent by the user to the Site, whether by email or any other method, containing data, comments or suggestions will be considered as non-confidential and not protected by any property rights.

Anything sent or transmitted may as a result be used by Renault Trucks SAS and its affiliates for any purpose, including, in particular, reproduction, dissemination, transmission, publication and distribution.

www.renault-trucks.de

Bedeutend ist die Werkgruppe der braunen Gemälde, insgesamt etwa zwanzig Arbeiten, und bedeutungsvoll ist ihr historischer Ort.

Ab Mitte der sechziger Jahre wurden der Stellenwert und die Zukunftsaussichten der Malerei in Zweifel gezogen, so etwa, wenn Frank Stella in einem Interview mit Lucy Lippard zur grossen Tradition folgende Bemerkung machte:

"It ' s just that you can ' t go back.

www.annemarie-verna.ch

Altogether some twenty works, the group of the brown paintings is significant as is their historic context.

Starting in the mid-1960s, the status and future prospects of painting were called into question, such as in the following comment on the grand tradition made by Frank Stella in an interview with Lucy Lippard:

"It s just that you can t go back.

www.annemarie-verna.ch

2. Kontaktangaben

Für weitere Informationen oder Bemerkungen können Sie wie folgt Kontakt mit Fedict – dem Föderalen Öffentlichen Dienst Informations- und Kommunikationstechnologie – aufnehmen:

Maria-Theresiastraat 1/3, 1000 Brüssel oder unter info@fedict.be.

www.fedict.belgium.be

Contact details

If you have further information or wish to submit comments, you can contact Fedict – the Federal Public Service Information and Communication Technology – at the following addresses:

Maria-Theresiastraat 1/3, 1000 Brussels or info@fedict.be.

www.fedict.belgium.be

Sie reicht von den frühen Tagebüchern der Jahre 1914-1917 bis zu den letzten Aufzeichnungen in den späten Manuskripten der Jahre 1949-1951.

Zudem liegt ein besonderes Gewicht nicht nur auf seinen Philosophischen Untersuchungen, sondern auch auf den Bemerkungen zur Philosophie der Psychologie und in Über Gewißheit.

(TS239:

www.philosophie.uni-muenchen.de

Indeed, it stretches from the early Notebooks dating from 1914 to 1917, right through to the last notes jotted down by him in the late autograph manuscripts of the years 1949 to 1951.

Beyond this, we wish to see the emphasis placed not just on his Philosophical Investigations, but also on the Remarks on the Philosophy of Psychology and On Certainty.

(TS239:

www.philosophie.uni-muenchen.de

Hinzu kommt noch, dass oft Fakten mit Wünschen vermischt werden.

Hier noch einige Hinweise und Links für diesen dubiosen "Wettbewerb" – die Bemerkungen sprechen infolge der komplett fehlenden Transparenz (Behauptungen ohne relevante Beweise) für sich selbst:

www.weltrekordreise.ch

Additionally it happens often that facts are mixed with wishful thinking.

Here are some hints and links for this dubious "competition" – the remarks speak for itself due to the complete lack of transparency (statements without any relevant evidence).

www.weltrekordreise.ch

Seine Experimente und die Eigenschaften des » Geiger-Müller-Zählrohres « hat er detailliert in wissenschaftlichen Fachaufsätzen publiziert.

Geiger war ein begeisterter Experimentator, der es meisterhaft verstand, seine Zuhörer in anschaulichen Vorlesungen mit klaren, überzeugenden Argumenten, aber auch mit heiteren Bemerkungen für Physik zu begeistern.

Am 24. September 1945 starb er in Potsdam.

www.uni-kiel.de

in detail in scientific papers.

Geiger was an enthusiastic experimental scientist who was also an expert in understanding how to inspire a sense of enthusiasm for physics in those who listened to his instructive and entertaining lectures which were filled with clear and convincing arguments as well as light-hearted remarks.

He died in Potsdam on 24th September 1945.

www.uni-kiel.de

Hinzu kommt noch, dass oft Fakten mit Wünschen vermischt werden.

Hier noch einige Hinweise und Links für diesen dubiosen " Wettbewerb " – die Bemerkungen sprechen infolge der komplett fehlenden Transparenz (Behauptungen ohne relevante Beweise) für sich selbst:

www.weltrekordreise.ch

Additionally it happens often that facts are mixed with wishful thinking.

Here are some hints and links for this dubious " competition " – the remarks speak for itself due to the complete lack of transparency (statements without any relevant evidence) .

www.weltrekordreise.ch

vpnclient-darwin-4.9.01.028...

VPN-Client für MacOS X nur bis 10.6 ab 10.7 nur mit integrierten VPN-Client ( siehe Bemerkung )

vpnclient-darwin-4.9.01.018...

www.hrz.uni-bonn.de

vpnclient-darwin-4.9.01.028...

VPN Client for MacOS X only up to 10.6 from 10.7 only with integrated VPN client ( see remark )

vpnclient-darwin-4.9.01.018...

www.hrz.uni-bonn.de

Am ersten Tag kamen Lehrende mit den Experten zusammen, am zweiten Tag hatten Schülerinnen, Schüler und Studierende die Gelegenheit, nahezu frei von der Aufsicht durch Lehrpersonen, Fragen zu stellen und Meinungen zu äußern.

Ally Saleh, Mitglied der Verfassungsrevisionskommiss... begleitete die Veranstaltung an beiden Tagen und schaffte es, in professioneller und neutraler Weise die wichtigsten Inhalte zum zweiten Entwurf der Verfassung darzustellen und erklärende Bemerkungen zu geben.

In entspannter Atmosphäre konnte so eine offene Diskussion stattfinden und viele Fragen und Unklarheiten geklärt werden.

www.kas.de

On the first day about 200 teachers had an very active discussion with experts, on the second day 250 secondary and university students had, free from the supervision of their teachers the opportunity to discuss, express their opinions and ask questions.

Ally Saleh, member of the Constitutional Review Commission supported the event on both days and was able to present in a professional and unbiased manner the most important contents of the second draft of the Constitution and to provide explanatory remarks.

In a relaxed atmosphere a open discussion could take place and many questions and ambiguities could be clarified.

www.kas.de

Es soll ja die Angabe des “ Ortes ” sein, auf den sich der Kraftvektor bezieht.

Zwei Bemerkungen sind dazu am Platze:

1.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

It is supposed to be the geometrical entity to which the value of a force refers.

Now, two remarks are indicated:

1.

www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de

+ 49 ( 0 ) 40 / 73962-424 oder + 49 ( 0 ) 40 / 42891-2270 E-mail : p.klein @ holz.uni-hamburg.de oder Dr. Micha Beuting

Datierung von rezentem Holz ( gegenwärtig noch lebende Bäume und Sträucher ) BEMERKUNGEN Die vorwiegende Anwendung in diesem Bereich liegt in der Altersbestimmung von jungen Forstpflanzen.

HINWEISE Von Baumschulware, deren Alter bestimmt werden soll, sollten möglichst fünf Pflanzen pro Charge mit Wurzeln geliefert werden, wobei die einzelne Probe ca. 25 cm lang ( ca.

www.bfafh.de

+ 49 ( 0 ) 40 / 73962-424 or + 49 ( 0 ) 40 / 42891-2270 E-mail : p.klein @ holz.uni-hamburg.de or Dr. Micha Beuting

Dating of recent wood ( still living trees and shrubs ) REMARKS The predominant application within this range lies in the age determination of young forest plants.

ADVICES From material of nursery schools for trees, whose age should be determined, possibly five plants per charge with roots should be supplied, whereby the individual sample must have a length of approx. 25 cm ( approx.

www.bfafh.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文