немски » английски

ba·rock [baˈrɔk] ПРИЛ

1. barock ИСК, ARCHIT, ЛИТ:

barock

3. barock (pompös):

barock

Ba·rock <-[s]> [baˈrɔk] СЪЩ ср o м kein мн

Ba·rock-An·ti·qua СЪЩ f ТИП

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Besonders auffällig ist der barocke Glockendachreiter mit der alten Feuerglocke.

Im Inneren des Gebäudes sind noch Reste der mittelalterlichen Malerei und der barocken Stuckdecke erhalten.

Die Gemälde in der Halle zeigen die Absetzung des Königs Wenzel von Böhmen im Jahre 1400 in Lahnstein.

www.lahnstein.de

Particularly striking is the baroque ridge turret with the old fire bell.

Inside the building, remains of the medieval paintings and the baroque stucco ceiling have been preserved.

The paintings in the hall show the deposition of King Wenzel of Bohemia in Lahnstein in the year 1400.

www.lahnstein.de

Dieses zwischen 1170 und 1190 erbaute romanische Wohnhaus in der Heimbachgasse gehört zu den zehn ältesten Wohnhäusern Deutschlands.

An den Giebeln sind die romanischen Fenster noch erhalten, im Innern befinden sich ein tonnengewölbter Keller und eine barocke Wendeltreppe.

Löhnberger Mühle

www.lahnstein.de

This Roman dwelling house, built between 1170 and 1190, ranks among the ten oldest dwelling houses in Germany.

In the gables, the Romanic windows have been preserved, as well as a barrel vault cellar and baroque corkscrew stairs inside the building.

Löhnberger Mühle

www.lahnstein.de

Die Entwürfe sollen zum Teil realisiert werden.

In Schulungsmaßnahmen für Handwerker wurden fünf bis zu 240 Jahre alte Holztüren, ein Kalksandsteinportal von 1773 und zwei barocke Balkongeländer, sowie mehrere Kastenfenster beispielhaft aufgearbeitet.

Rund 150 Tischler, Steinmetze, Schmiede, Maler und Stukkateure wurden handwerklich und unternehmerisch geschult.

www.giz.de

Parts of the drafts are to be put into practice.

Training measures for craftspeople have been held in which five wooden doors, some as old as 240 years, a lime sandstone portal dating back to 1773, two Baroque balcony railings and several box-type windows have been restored for demonstration purposes.

Around 150 carpenters, stonemasons, ironsmiths, painters and plasterers have been trained in craft and entrepreneurial skills.

www.giz.de

Linkziel liegt außerhalb von Berlin.de

Als barockes Gutshaus wurde Schloss Sacrow 1773 für den schwedischen Generalleutnant von der Hordt erbaut.

1840 erwarb Friedrich Wilhelm IV. das Gebäude und ließ es von Ludwig Persius zum Schloss umgestalten.

www.berlin.de

Linkziel liegt außerhalb von Berlin.de

Sacrow Palace ( Schloss Sacrow ) was built in 1773 for the Swedish Lieutenant General von der Hordt as a baroque manor house.

Friedrich Wilhelm IV bought the house in 1840 and had it remodeled as a palace by Ludwig Persius.

www.berlin.de

Die ältesten Bauteile des heutigen Gebäudes stammen aus den Jahren 1150 bis 1170.

Im Jahre 1686 wurde der Salhof durch Johann Freiherr vom und zum Stein barock umgestaltet und erweitert.

Heute dient das 1969 renovierte Gebäude als Empfangssaal und beherbergt Räume der Stadtverwaltung.

www.lahnstein.de

The oldest parts of the present building date from the years 1150 to 1170.

In the year 1686, the Salhof was extended and redesigned in a baroque fashion by Johann Freiherr vom und zum Stein.

Today, the building, which was renovated in 1969, serves as a grand reception hall and accommodates rooms of the municipal administration.

www.lahnstein.de

Als Solist des Freiburger Barock ­ orches ­ ters spielte er Flötenkonzerte von Wilhelm Friedemann Bach, Johann Christian Bach und Johann Sebastian Bach auf CD ein.

Er ist seit fast 30 Jahren Flötist der Camerata Köln mit weltweiten Konzerten und mit mehr als 50 CDs eines großen Teils der barocken und früh­klass­isch­­en Kammermusik.

Weiterhin ist Karl Kaiser Gründungsmitglied des Orchesters La Stagione Frankfurt unter Michael Schneider und Solist auf CDs mit Flötenkonzerten von Telemann, Abel und Holzbauer.

www.ardinghello.com

As a soloist of the Freiburg Baroque Orchestra, he has made CD recordings of several flute concertos by Wilhelm Friedemann Bach, Johann Christian Bach and Johann Sebastian Bach.

He has been flutist at the Camerata Köln for almost 30 years with world-wide concerts and over 50 CD recordings of a large part of the Baroque and Early Classical chamber music repertoire.

Karl Kaiser is also a founding member of the Frankfurt orchestra La Stagione under Michael Schneider, and soloist on CDs with flute concertos by Telemann, Abel and Holzbauer.

www.ardinghello.com

Ihre besondere Verbundenheit mit Händel, seinen Interpreten und der Händel-Gesellschaft hat die Universität Göttingen im Juni 2006 mit der Verleihung einer Honorarprofessur an den künstlerischen Leiter der Festspie-le, Nicholas McGegan, ausgedrückt.

Der profilierte Dirigent und Musiker bringt sein Fachwissen seitdem re-gelmäßig in musikwissenschaftliche Seminare an der Universität Göttingen ein, die sich insbesondere mit der Aufführungspraxis von Opern im 17. und 18. Jahrhundert, der Rezeptionsgeschichte der Werke Händels und dem Einfluss barocker Komponisten auf die Wiener Klassik befassen.

www.uni-goettingen.de

Göttingen University has demonstrated its special closeness to Handel, his interpreters, and the Handel Society by awarding an honorary professorship to the artistic director of the festival, Nicholas McGegan, in June 2006.

This distinguished conductor and musician has since been contributing his knowledge in musicological courses at Göttingen University, dealing primarily with opera performance practice in the 17th and 18th century, the history of the reception of Handel s works, and the influences of baroque composers on Viennese Classicism.

www.uni-goettingen.de

Durch absolut stillgehaltene Kamera wird die Bewegung des Windes in den Blättern, in ihrem Haar, sowie der Schlag iihrer Augenlider, das Öffnen der Lippen, das unmerkliche Lächeln sichtbar gemacht.

Ein großerr barocker Vogelkäfig ist das Symbol für eine ausweglose psychische Situation.

(F.K.)

www.sixpackfilm.com

The motion of the wind in the leaves, in her hair, and also the flutter of her eyelashes, the opening of her lips, her imperceptible smile are all made visible with the absolutely static camera.

A large baroque birdcage symbolizes a hopeless emotional situation.

(F.K.)

www.sixpackfilm.com

Älteste Bauteile der Kirche sind die um 1190 erbauten spätromanischen Chorflankentürme, die zu einer ehemaligen Basilika gehörten.

Der gotische Chor mit zwei Kreuzgewölben entstand 1332, das barocke Mittelschiff im Hallenstil 1775-77.

Die Seitenschiffe mit den Seitenchören wurden 1895-99 angefügt.

www.lahnstein.de

The oldest parts of the church are the late Romanic choir flanking towers built around 1190 that belonged to a former basilica.

The Gothic choir with two cross vaults was built in 1332, the baroque central nave in hall style between 1775 and 1777.

The side aisles with the side choirs were added between 1895 and 1899.

www.lahnstein.de

Er studierte Kunstgeschichte, Geschichte und Volkswirtschaft an den Universitäten München und Bologna und produzierte CD-ROMs zu Themen aus dem Kunst-, Literatur- und Wissenschaftsbereich.

Unter Anleitung seines Lehrers Prof. Hans Belting schloss er sein Studium an der Staatlichen Hochschule für Gestaltung in Karlsruhe 1999 mit einer Dissertation über den barocken Jesuitenmaler Andrea Pozzo ab, in dessen illusionistischer Architektur er Parallelen zu Werken zeitgenössischer Videokünstler erkannte.

Die Dissertation wurde 2001 unter dem Titel ?Andrea Pozzo und die Videokunst? auf Deutsch veröffentlich.

on1.zkm.de

He also produced a series of CD-ROMs on the subjects of art, literature and science.

Under the supervision of his teacher Prof. Hans Belting, he completed his studies at Karlsruhe University of Design in Karlsruhe, in 1999, with a dissertation on Baroque Jesuit painter Andrea Pozzo, in whose illusionist architecture he recognized parallels to works by contemporary video artists.

The dissertation was published in German, in 2001, bearing the title "Andrea Pozzo und die Videokunst".

on1.zkm.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "barock" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文