Übersetzungen für „virgo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . virgō <ginis> SUBST f

1.

virgo

Jungfrau, Mädchen [ Vestalis; regia Prinzessin; Saturnia = Vesta; Phoebea Lorbeerbaum (in den die v. Apollo geliebte Daphne verwandelt wurde) ]

natu maxima virgo, virgo maxima

die älteste Vestalin

Sabinae honesto oratae loco virgines

virginis aequor

Hellespont

virgines doctae

v. den Musen

2. poet

virgo

junge Frau [ adultera v. Medea ]

3. (Sternbild)

virgo poet

Jungfrau

4. poet; nachkl.

virgo

(Aqua) Virgo Wasserleitung in Rom

II . virgō <ginis> ADJ poet; nachkl.

1.

virgo

jungfräulich, unverheiratet [ filia; dea Diana ]

2. (v. Sachen)

virgo

unversehrt, noch ungebraucht [ charta noch nicht herausgegebene o. noch nicht gelesene Schrift ]

Beispielsätze für virgo

natu maxima virgo, virgo maxima

die älteste Vestalin

maxima virgo

die älteste der Vestalischen Jungfrauen

virgo aspera

Diana

cincta virgo matrum catervā

v. der Schar der Frauen