Latein » Deutsch

Übersetzungen für „lex“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Latein)

lēx <lēgis> f (lego¹)

1.

lex
Gesetzesvorschlag, Antrag zu einem Gesetz
einen Gesetzesantrag machen, ein Gesetz beantragen
einen Gesetzesantrag durchsetzen
(durch Anschlag) öffentl. bekannt machen
verfassen
verwerfen

2.

lex
Gesetz, gesetzliche Bestimmung, Verordnung
aus der Zeit der Könige
gesetzlos
abschaffen
erlassen
anschlagen
entbinden
(ex) lege [o. (ex) legibus]
gesetzmäßig, nach dem Gesetz
gesetzlich, kraft des Gesetzes verfahren (vom Liktor, wenn er das Urteil des Richters vollzog) u. gesetzlich, gerichtlich klagen (vom Kläger)
sich die Gesetze gefallen lassen
gesetzlich verfahren

3. im Pl

lex
Verfassung
republikanische Verfassung
eine eigene Verfassung haben

4.

lex
das geschriebene Recht

5.

lex
Gesetz, Vorschrift, die man sich selbst gibt
= Gewohnheit, Art, nach der jmd. lebt

6.

lex
Regel, Vorschrift, Gebot, Satzung [ veri; philosophiae; grammatica ]
eine Vorschrift geben

7. Ov.

lex
Art u. Weise, Beschaffenheit

8.

lex poet; nachkl.
Regelmäßigkeit, Ordnung
unregelmäßig, unordentlich
ordnen

9.

lex
juristische Formel (f. Kaufverträge)

10.

lex
Bedingung, Punkt eines Vertrages [ foederis; pacis ]
unter folgenden Bedingungen
lex vitae übtr

11.

lex
Vertrag, Kontrakt [ mancipii Kaufvertrag ]

12. mlt.

a.

lex vetus
das Alte Testament
lex nova
das Neue Testament

b.

lex generalis
allgemeines Gesetz

prologūmenē lēx (griech. Fw.) Sen.

Gesetz m. Vorwort

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina