Übersetzungen für „labefactare“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

labefactō <labefactāre> Intens. v. labefacio

1.

labefacto

zum Wanken (Schwanken) bringen, erschüttern [ signum vectibus; horrea bellicis machinis ]

ad iudicem causa labefactatur Pass.

wanken, schwanken

2. übtr

a.

labefacto

zugrunde richten, stürzen, erschüttern [ aratores den Wohlstand der Pflanzer erschüttern; patriam; alcis dignitatem; amicitiam; rem publicam ]

b. poet

labefacto

jmd. in der Gesinnung wankend machen, erschüttern, aufwiegeln [ animum alcis ]

Siehe auch: labe-faciō

labe-faciō <facere, fēcī, factum> (Pass. -fīō, -fierī, -factus sum) (labo)

1.

labefacio

zum Schwanken bringen, erschüttern [ arborem; partem muri; munimenta incussu arietum ]

charta sit a vinculis non labefacta suis

nicht geöffnet

2. übtr

a. (physisch)

labefacio

schwächen, erschüttern [ corpora ]

b.

labefacio

wankend machen, erschüttern, zu Fall bringen, zugrunde richten [ iura plebis; res secundas ]

c. (geistig)

labefacio

erschüttern [ animum ]

d. Tac.

labefacio

aufwiegeln [ primores classiariorum ]