латински » немски

1. (räuml. zur Bez. der Ruhe auf die Frage „wo?“)

a.

in
vor Augen stehen; – der Lateiner fragt wo?, während wir wohin? fragen u. setzt in m. Abl. bei den Verben des Setzens, Stellens, Festheftens, Eingrabens u. Einreihens wie z. B. bei pono, (col)loco, constituo, inscribo

3. übtr.

a. (b. Angabe v. Zuständen u. Umständen)

in
(res) in eo (loco) est, ut

II . in PREP b. Akk. als Kasus der Richtung

1. (räuml., wenn „wohin?“ gefragt wird)

in
in die Länge; – der Lateiner fragt wohin?, während wir wo? fragen u. setzt in m. Akk. bei den Verben: advenio, pervenio, convenio, concurro, appello, cogo, contraho, nuntio, bei abdo kann sowohl in m. Akk. als auch m. Abl. stehen

2. (zeitl.)

d.

in den Tag hinein [ vivere ]; v. Tag zu Tag [ poenas reservare ] alle Tage [ rapto vivere ] auf den bestimmten Tag [ fundum emere ] nur für einen Tag [ alqd rogare ]

3. übtr.

d. (zur Bez. v. Zweck, Absicht, Ziel, Bestimmung, zur Angabe des beabsichtigten od. unbeabsichtigten Erfolges einer Handlung)

in
in hoc [o. in haec]

g. (zur Angabe der Übereinstimmung m. etw., der Angemessenheit, der Art u. Weise)

in

in-2 PREF Negation in Zusammensetzungen meist m. Adj. od. Adv.

in
nicht, ohne, un- (oft Voll- od. Teilassimilation: vor l > il-; vor r > ir-; vor b, p, m > im-; vor gn > ī; vor f u. s > īn) [ ingratus; inglorius; indocilis; indomitus; illaesus; illiberalis; illicitus; imperitus; improvidus ]

II . in-crepō <crepāre, crepuī, crepitum [o. (vor- u. nachkl.) crepāvī, crepātum] > VERB trans

1.

erschallen od. erdröhnen lassen, ertönen od. hören lassen [ lyram; manūs Beifall klatschen; tubā ingentem sonitum; minas ]

2.

jmd. hart anfahren, schelten, verhöhnen [ legatos; alqm voce gravissima; maledictis omnes bonos; equitem nomine; nachkl. m. dopp. Akk. alqm proditorem; (wegen etw.: m. Gen.) alqm avaritiae ] (m. A. C. I.; quod; ut, ne; m. indir. Frages.)

Не намирате дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文