Latein » Deutsch

Übersetzungen für „de“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Latein)

I . Präp b. Abl

1. (räuml.)

a.

de
von, von … her, von … weg, aus
von jmdm. ...
aus dem Weg räumen
den Danaern entrissen

b.

de
von … herab

2. (zeitl.)

a.

de
unmittelbar nach

b.

de
noch im Laufe, noch während
tief (mitten) in der Nacht
um die dritte Nachtwache aufbrechen

3. (zur Angabe der Abstammung, des Standes)

de
von
homo de plebe

4. (zur Angabe des partitiven Verhältnisses)

de
von, aus
nemo de nobis

5. (zur Bez. des Stoffes od. eines Gegenstandes, aus dem ein anderer entstanden ist)

de
aus

6. (zur Bez. der Geldquelle)

de
aus, von
de publico
aus der Staatskasse
de alieno
aus anderer Leute Beutel
de tuo
von deinem Vermögen

7. (kausal)

de
wegen, um … willen, aus, durch
qua de causa = qua de re
deswegen, deshalb

8.

de
nach, zufolge, gemäß
de more
de ratione
laut Rechnung

9.

de
hinsichtlich, über
de me actum est
um mich ist es geschehen
im Übrigen

10. (b. den verba dicendi u. sentiendi u. b. Substantiven ähnlicher Art)

de
über, von
multa narrare de Laelio Cic.
de moribus admonere Sall.

11. (in adverbialen Redensarten:)

de integro
von neuem, wieder
unvermutet

II . als Präfix

1.

de
ab-, weg-, fort- [ destringo ]

2.

de
nieder-, herab- [ descendo ]

3. (zur Bez. des Fehlens)

de
un-, miss- [ demens; desum ]

4.

de
völlig, sehr, heftig [ devinco ]

cēterō, dē cēterō ADV (ceterus)

im Übrigen, übrigens

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina