Deutsch » Latein

Übersetzungen für „bezieht“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch (Springe zu Latein » Deutsch)

I . beziehen VERB trans

1. (überziehen)

inducere [scuta pellibus]

2. (Wohnung, Haus)

(im)migrare in m. Akk [in domicilium; in domum]
in hiberna concedere

3. (bekommen)

accipere [diurnum; merces]
reditūs habēre [ex metallis]

4. übtr (in Beziehung setzen)

alqd ad alqd referre [o. revocare]

II . beziehen VERB refl

spectare ad alqd
pertinēre ad alqd
referri ad alqd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seine Legitimation zum Handeln oder Unterlassen gegenüber Menschen bezieht der Staat aus der verbrieften Wertordnung des Grundgesetzes, deren oberster Grundwert und Wurzel aller Grundrechte die Menschenwürde ist.
de.wikipedia.org
Die 70-Meter-Angabe bezieht sich hier ebenfalls auf den Beginn des Landebereichs.
de.wikipedia.org
Ein Korreferat ist ein Referat, das sich direkt auf ein vorhergehendes Hauptreferat bezieht und dabei eine Stellungnahme oder eine Ergänzung dazu liefert.
de.wikipedia.org
Als Frühgeschichte bezieht sie zu den archäologischen Methoden in wesentlich stärkerem Maße die Parallelüberlieferung schriftlicher und bildlicher Quellen mit ein.
de.wikipedia.org
Der erste Bereich bezieht sich auf die private Sphäre der Kernfamilie, also Mutter, Vater und Kinder.
de.wikipedia.org
Er bezieht seine Motivation teilweise aus der mathematischen Physik und arbeitet auf diesem Gebiet, schon 1957 veröffentlichte er über ein quantenmechanisches Thema.
de.wikipedia.org
Bei umfangreichen Verfahren gilt es aber als ausreichend, wenn die Anwesenheit sich auf die letzte Verhandlung mit der Tatsachenfeststellung bezieht.
de.wikipedia.org
Als Komponist bezieht er auf Jazz-Grundlage die verschiedensten musikalischen Einflüsse ein (Filmmusik, englische Folklore, westindische Musik, klassische Musik).
de.wikipedia.org
Da in der Fertigung alle Maße nur innerhalb einer Toleranz-Breite erreicht werden können, ist auch wichtig, auf welches Formelement sich ein jedes Maß bezieht.
de.wikipedia.org
Sie bezieht sich auf die „platonische Idee“ des betreffenden Objekts.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina