vagliare dans le dictionnaire PONS

Traductions de vagliare dans le dictionnaire italien»français

vagliare VERBE trans fig

vagliare

passer au crible

Traductions de vagliare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

filtrer (informations)

vagliare

passer au peigne fin fig

vagliare attentamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il dipinto raffigura un contadino, ripreso mentre sta separando (appunto, vagliando) il grano dalla pula.

it.wikipedia.org

Gli investigatori hanno inoltre dichiarato di vagliare anche una possibile "pista cecena".

it.wikipedia.org

La produzione della pellicola cominciò nel 1979, dopo che, tre anni prima, diversi registi americani erano stati vagliati e poi scartati.

it.wikipedia.org

La nanofiltrazione può diventare un'applicazione importante, sebbene la ricerca futura debba stare attenta a vagliare la possibile tossicità.

it.wikipedia.org

Pertanto si cominciarono a vagliare gli sbocchi commerciali offerti da un modello di dimensioni più compatte.

it.wikipedia.org

Inoltre, dovette ricostituire la tipografia, reperire fondi, vagliare le iniziative e coordinarle.

it.wikipedia.org

Il porfido viene inoltre frantumato e vagliato per produrre granulati, ghiaietti, stabilizzati o ciottoli di porfido.

it.wikipedia.org

È la persona che si occupa dell'economato, vagliando le soluzioni informatiche più adatte.

it.wikipedia.org

Roma prese tempo, per vagliare soprattutto le critiche e le proteste contro i missionari latini.

it.wikipedia.org

E tale legge sarà soggetta al giudice costituzionale, che vaglierà la corrispondenza ai sommi principi.

it.wikipedia.org