temprare dans le dictionnaire PONS

Traductions de temprare dans le dictionnaire italien»français

temprare VERBE trans

1. temprare TECN :

temprare

tremper

2. temprare fig :

temprare

endurcir

Traductions de temprare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aguerrir

temprare (à/contre contro)

tremper

temprare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Roman infatti diceva ai suoi sottoposti che la maschera li avrebbe temprati, facendo diventare la personalità di chi la indossava più forte.

it.wikipedia.org

Così, per 30 giorni e 30 notti, creò dai fuochi sacri una lama prodigiosa, ma essa si disintegrò una volta immersa nell'acqua per essere temprata.

it.wikipedia.org

In seguito si creava l'innesto per il manico ed infine veniva temprata.

it.wikipedia.org

È una variante dell'austempering, o tempra bainitica, ed è attuato sui fili d'acciaio armonico per ottenere perlite fine, ben trafilabile.

it.wikipedia.org

Se il metallo è temprato, avrà una tendenza ad accumularsi formando un "cratere".

it.wikipedia.org

Il ferro battuto era un acciaio con basso contenuto di carbonio (vedi acciaio dolce), che risultava quindi impossibile da temprare.

it.wikipedia.org

Il suo nome è il diminutivo di "temprano" ("presto" in italiano).

it.wikipedia.org

I vostroiani combattono in plotoni di combattenti temprati in ranghi serrati.

it.wikipedia.org

Repond propose di reclutare unicamente cittadini svizzeri per nascita e di introdurre rigorosi esercizi militari per temprare il corpo e lo spirito.

it.wikipedia.org

La freschezza e il sorriso con cui ci parla nascondono una grande forza, temprata da anni di lotte.

it.wikipedia.org