tempo dans le dictionnaire PONS

Traductions de tempo dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

tempo SUBST m

    1. tempo:

    tempo
    temps m
    tempo di conversazione TEL
    temps m de communication
    tempo libero
    temps m libre, loisirs m pl
    il miglior tempo
    les temps meilleurs
    tempo fa
    il y a longtemps
    un tempo
    autrefois
    non ho tempo
    je n’ai pas le temps
    a tempo debito
    en temps voulu
    a tempo determinato/indeterminato
    à durée déterminé/indéterminée
    a tempo perso
    à temps m perdu
    a tempo pieno
    à plein temps
    al tempo stesso
    en même temps
    col tempo
    avec le temps
    coi tempi che corrono
    par les temps qui courent
    da molto tempo
    depuis longtemps
    in un primo tempo
    dans un premier temps
    per (o in) tempo
    à temps
    ammazzare il tempo
    tuer le temps
    stringere i tempi
    se dépêcher
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    tempo addietro
    il y a longtemps
    a tempo debito
    en temps voulu
    tempo uggioso
    temps m maussade

    Traductions de tempo dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

    Afficher le résumé de tous les résultats

    tempo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    rosso di sera, bel tempo si spera
    ciel rouge le soir laisse bon espoir
    in un primo tempo …, successivamente …
    dans un premier temps …, dans un second temps …
    avere fatto il proprio tempo, essere superato
    avoir fait son temps (objet,) fig
    essere in anticipo rispetto al proprio tempo
    être en avance sur son temps fig
    il tempo si rimette (al bello)
    le temps se remet (au beau)
    fare il bello e il cattivo tempo
    faire la pluie et le beau temps fig
    contratto m a tempo determinato/a termine
    C.D.D.
    avere un contratto a tempo determinato
    être en C.D.D.
    lavoro m a tempo parziale/a tempo pieno
    travail à temps partiel/à plein temps
    avere un contratto a tempo indeterminato
    être en C.D.I.

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    italien
    Questo tempo viene spesso sostituito dal preterito "indefinito" o "piuccheperfetto", ottenendo lo stesso esito semantico.
    it.wikipedia.org
    Sono per lo più copie di vecchi mosaici, scomparsi nel corso del tempo.
    it.wikipedia.org
    Evitare di esporre la pianta a intense correnti di vento prolungate nel tempo.
    it.wikipedia.org
    La covata è composta da 3 a 7 uova di colore bianco gessoso, che chiazzeranno con il tempo.
    it.wikipedia.org
    Allo stesso tempo, venne introdotta la gabella, tassa sul sale, con il disappunto della popolazione.
    it.wikipedia.org
    È stato grande avere una chitarra di ricambio dopo tutto questo tempo.
    it.wikipedia.org
    Intanto la giovane l'imperatrice volò tra le braccia del suo seduttore e con lui visse per lungo tempo felice e beata.
    it.wikipedia.org
    Infine ci sono degli interludi in tempo tagliato e una ripresa con la parte cantata.
    it.wikipedia.org
    Altri due piccoli frammenti di affresco, emersi da alcuni saggi praticati nell'intonaco della parete sinistra, suggeriscono che l'edificio un tempo dovesse essere interamente decorato.
    it.wikipedia.org
    Malato da tempo, fino all'ultimo era riuscito a mascherare il suo malessere.
    it.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    italien

    Consulter "tempo" dans d'autres langues


    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires