spezzettare dans le dictionnaire PONS

Traductions de spezzettare dans le dictionnaire italien»français

spezzettare

spezzettare (pane)

émietter

spezzettare (cioccolato)

concasser

Traductions de spezzettare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

morceler

spezzettare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

All'approssimarsi dell'epoca del calore i grossi agglomerati maschili si spezzettano, ma i gruppi di fratelli rimangono uniti.

it.wikipedia.org

Un tronco è spezzettato e allude alla caducità della vita.

it.wikipedia.org

In questo modo le colonne venivano spezzettate, molti reparti distrutti e/o frammischiati alle masse di sbandati che via via si andavano formando.

it.wikipedia.org

Perciò vengono creati titoli altamente variegati ed internamente eterogenei (ovvero spezzettati, "mescolati" ad hoc e ricomposti) con lo scopo principale di apparire solidi e convenienti.

it.wikipedia.org

Nella maggior parte dei linguaggi, tuttavia, l'analisi sintattica opera su una sequenza di token in cui l'analizzatore lessicale spezzetta l'input.

it.wikipedia.org

Le scene venivano spezzettate com'erano e poi riunite in modo che figurassero in modo diverso.

it.wikipedia.org

Il corpo sarebbe stato successivamente consegnato al clan rivale che lo avrebbe spezzettato.

it.wikipedia.org

La tradizione prevede che una parte di questa pasta venga tenuta da parte, fritta, spezzettata e distribuita sui piatti prima di servire (frìzzuli).

it.wikipedia.org

Il campionato nazionale, spezzettato in quattro gironcini dato lo scarso tempo rimasto, non lesinò esiti clamorosi.

it.wikipedia.org

Con scazzottate e pestaggi visti al rallentatore, urla strazianti di gente che sta per morire crivellata di colpi amplificate e spezzettate dall'effetto eco elettronico.

it.wikipedia.org