soffio dans le dictionnaire PONS

Traductions de soffio dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de soffio dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
souffler
soffiare
souffler qc à qn
soffiare qc a qn fam
souffler
soffiare
souffler sur le feu
soffiare sul fuoco
souffler
soffiare, ansimare
souffle
soffio m
avoir un souffle au cœur
avere un soffio al cuore
moucher
soffiare il naso a
souffler dans le ballon (alcootest)
soffiare nel palloncino
pousser les nuages (vent)
soffiare via le nuvole

soffio Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

soffiare qc a qn fig
piquer qc à qn
soffiare sul fuoco fig
souffler sur le feu
in un soffio
en un clin d’œil
avere un soffio al cuore MED
avoir un souffle au cœur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Infatti, truffato un fabbro e sua figlia, i due riescono a liberarsi ed a fuggire per un soffio dai gendarmi, dividendo le loro strade.
it.wikipedia.org
Ha un soffio non visibile, ma che provoca un rumore forte, secco e sbuffante che ricorda quello della focena comune.
it.wikipedia.org
Accelerando il suo ritorno, arrivò al castello e poté raccogliere l'ultimo soffio della sua cara coniuge.
it.wikipedia.org
Kasich perde per un soffio posizionandosi al 36%.
it.wikipedia.org
Tale frase dà l'idea che qualcuno, una certa persona non menzionata sta abbattendo (con il soffio dei propri polmoni) la casa.
it.wikipedia.org
Presso la struttura, gli astronomi lavorano in condizioni climatiche estreme, tra cui luce solare intensa, aridità, grandi soffi di vento e forti sbalzi di temperatura.
it.wikipedia.org
Gli uni e gli altri hanno uno stesso soffio vitale, senza che l'uomo abbia nulla in più rispetto all'animale.
it.wikipedia.org
Dopo diversi secoli, per prima volta nell'ambiente beneventano arrivò un soffio di vita nuova.
it.wikipedia.org
Non si sentiva la sua voce, era un lieve soffio nel vento che parlava a chi sapeva ascoltare.
it.wikipedia.org
Significa "spirito" non nel significato che il termine ha nella religione, ma nel significato del vocabolo latino "spiritus", cioè "soffio vitale", "energia vitale".
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "soffio" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires