sipario dans le dictionnaire PONS

Traductions de sipario dans le dictionnaire italien»français

sipario <pl -ri> SUBST m

sipario

rideau m

calare il sipario su qc fig

tirer le rideau sur qc

Traductions de sipario dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lever du rideau TEAT

apertura f del sipario

sipario Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

calare il sipario su qc fig

tirer le rideau sur qc

apertura f del sipario

lever du rideau TEAT

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il proscenio è largo 16 metri e alto 16, il sipario principale è damascato d'oro ed è il più grande del mondo.

it.wikipedia.org

L'orchestra conserva la pavimentazione in lastre di marmo colorato e sul proscenio sono visibili i fori per i pali del sipario.

it.wikipedia.org

Un telo di seta, come un grande sipario tirato, incornicia in alto la scena.

it.wikipedia.org

Esiste ancora la base del pulpitum e della scaenae frons, potendosi vedere ancora gli spazi dove andavano collocati i supporti del sipario.

it.wikipedia.org

I primi rilievi del sipario, in vista del restauro, sono iniziati nell'aprile 2016.

it.wikipedia.org

Al calare del sipario i due sono felici.

it.wikipedia.org

Marija, come vedova ed erede del voevoda, immediatamente ordina ai servi di liberare Čaplinskij ed il sipario si chiude.

it.wikipedia.org

Il sipario non è particolarmente decorato ma presenta lo stemma del teatro.

it.wikipedia.org

A quel punto, all’apertura del sipario, si poteva vedere una tenda da proiezioni raffigurante uno sfondo nero.

it.wikipedia.org

Jenny, però, fa cadere il sipario dietro il quale i due stavano parlando, rivelando la loro relazione.

it.wikipedia.org