scorciare dans le dictionnaire PONS

Traductions de scorciare dans le dictionnaire italien»français

scorciare VERBE trans

scorciare

raccourcir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sbarra diminuita e scorciata è detta controbastone ed è frequentemente usata come brisura di bastardigia.

it.wikipedia.org

Per facilitare lo spostamento dei personaggi, ad ogni base vi è un teletrasporto che fa scorciare la strada per dirigersi verso le torri.

it.wikipedia.org

Consiste in una croce rossa in campo bianco, caricata da una croce scorciata d'oro, patente nelle estremità.

it.wikipedia.org

I suoi piedi poggiano saldamente sulla base, scorciando anche, quando necessario, in prospettiva.

it.wikipedia.org

Notevole anche l'ambientazione sotto un arco illusorio, scorciato con sapienza secondo un punto di vista al centro della volta.

it.wikipedia.org

Quando uscì, s'era scorciato la zazzera di più di metà.

it.wikipedia.org

La scena prosegue in primissimo piano, dove si vede il giovane disteso esangue raffigurato nella forma scorciata al limite della tela.

it.wikipedia.org

In lato il trono è coronato da un arco con lacunari in prospettiva, scorciato secondo un punto di vista fortemente ribassato.

it.wikipedia.org

La scena è ambientata sui gradini di una maestoso edificio classico, scorciato in maniera adattata per l'angolo di visuale, l'altezza e l'illuminazione della parete.

it.wikipedia.org

Il pavimento è a scacchi marmorei, scorciati in prospettiva.

it.wikipedia.org