ruota dans le dictionnaire PONS

Traductions de ruota dans le dictionnaire italien»français

ruota SUBST f

ruota

roue f

ruota anteriore/posteriore

roue f avant/arrière

ruota dentata

roue f dentée

ruota motrice

roue f motrice

ruota di scorta

roue f de secours

essere l’ultima ruota del carro fig

être la cinquième roue du carosse

mettere i bastoni tra le ruote fig

mettre des bâtons dans les roues

seguire a ruota

suivre de près

a ruota libera fig

en roue libre

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ruota dentata

roue f dentée

ruota /sedile posteriore

roue f /siège m arrière

si è bloccata la ruota anteriore

la roue de devant s’est bloquée

Traductions de ruota dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

roue

ruota f

grande roue

ruota f panoramica

roue libre

ruota f libera

roue de loterie

ruota f della lotteria

faire la roue (paon) SPORT

fare la ruota

roue dentée

ruota f dentata

lampiste

ultima ruota f del carro

roue de rechange

ruota f di scorta

roue arrière

ruota f posteriore

roue motrice

ruota f motrice

ruota Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

si è bloccata la ruota anteriore

la roue de devant s’est bloquée

ruota anteriore/posteriore

roue f avant/arrière

ruota di scorta

roue f de secours

essere l’ultima ruota del carro fig

être la cinquième roue du carosse

seguire a ruota

suivre de près

a ruota libera fig

en roue libre

ruota f della lotteria

roue de loterie

ultima ruota f del carro

lampiste

ruota f di scorta

roue de rechange

ruota f di scorta

roue de secours

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I freni erano meccanici a tamburo sulle quattro ruote.

it.wikipedia.org

Notare che il preliminare ingranaggio tra il manicotto e il sincronizzatore non presenta invece problemi in quanto anche il sincronizzatore ruota solidale all'albero.

it.wikipedia.org

Il testo ruota intorno al tentativo della cantante di sedurre un suo interesse amoroso.

it.wikipedia.org

In posizione centrale si ha la posizione di folle, in cui nessun rapporto è inserito e le ruote sono isolate dal motore.

it.wikipedia.org

Un sistema di ingranaggi si compone di due ruote dentate montate su rispettivi assi ed accoppiate fra loro.

it.wikipedia.org

Organi adatti a questo scopo sono alberi, cinghie e pulegge, catene e ruote dentate, serie di ingranaggi, leve e bielle.

it.wikipedia.org

XLR8 ottiene un'armatura di colore blu scuro, caratterizzata da una visiera (simile a quella usata nella serie originale) e da ruote molto grandi.

it.wikipedia.org

La più importante novità introdotta su questa vettura è un sistema a quattro ruote sterzanti.

it.wikipedia.org

La carrozzeria era ora a sezione rettangolare e non lasciava più scoperte le ruote.

it.wikipedia.org

La misura della distanza si basa indirettamente nel conteggio dei giri di una ruota del veicolo.

it.wikipedia.org