rispetto dans le dictionnaire PONS

Traductions de rispetto dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de rispetto dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
respect
rispetto m
manque de respect
mancanza f di rispetto
sauf votre respect
con rispetto parlando
en contrebas de
a un livello inferiore rispetto a
refus de priorité
mancato rispetto della precedenza
être avantagé par rapport à qn
essere avvantaggiato rispetto a qn
outre-Rhin
al di là del Reno (rispetto alla Francia)
prendre l’avantage sur qn
passare in vantaggio rispetto a qn
au regard de
rispetto a
à tous égards
in ogni rispetto

rispetto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mancare di rispetto a qn
manquer de respect à qn
rispetto a
en ce qui concerne
rispetto a ciò
à cet égard
incutere timore/rispetto
inspirer la crainte/le respect
a un livello inferiore rispetto a
en contrebas de
essere in anticipo rispetto al proprio tempo
être en avance sur son temps fig
al di là del Reno (rispetto alla Francia)
outre-Rhin
mancanza f di rispetto
manque de respect
passare in vantaggio rispetto a qn
prendre l’avantage sur qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La località ha conosciuto un lieve calo demografico rispetto al 2001, quando contava una popolazione pari a 18 907 abitanti.
it.wikipedia.org
Per i sintomi, i medici raccomandano il paracetamolo (acetaminofene) rispetto all'ibuprofene per un uso di prima linea.
it.wikipedia.org
I personaggi maschili, inginocchiati, sono sfalsati rispetto al centro del quadro.
it.wikipedia.org
L'espressione quasi rassegnata della donna e del marito suscitano nello spettatore simpatia e rispetto e non derisione.
it.wikipedia.org
L'orbita ha un'inclinazione di 141° rispetto all'eclittica e di 140° rispetto all'equatore gioviano, un'eccentricità di 0,28 e viene percorsa in 758 giorni.
it.wikipedia.org
La seconda serie è stata studiata per un pubblico più giovane rispetto alla prima.
it.wikipedia.org
Studi effettuati nel marzo del 2005 hanno stimato una popolazione inferiore ai 100 esemplari, rispetto ai circa 400 del 2000 ed ai 4.000 del 1960.
it.wikipedia.org
Le macchie stellari sono delle aree nella fotosfera di una stella caratterizzate da una temperatura minore rispetto all'ambiente circostante e da una forte attività magnetica.
it.wikipedia.org
Questi tornei non sono considerati ufficiali in quanto organizzati da una federazione "rivale" rispetto a quella ufficialmente riconosciuta dagli organismi nazionali e internazionali.
it.wikipedia.org
La località ha conosciuto un incremento demografico rispetto al 2001, quando contava una popolazione pari a 2.050 abitanti.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "rispetto" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires