riflettere dans le dictionnaire PONS

Traductions de riflettere dans le dictionnaire italien»français

I.riflettere VERBE trans (rispecchiare)

riflettere

réfléchir

II.riflettere VERBE intr

riflettere su qc

réfléchir à qc

Traductions de riflettere dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gamberger

riflettere

réfléchir

riflettere

réfléchir

riflettere (à/sur qc su qc)

faire réfléchir

far riflettere

donner à réfléchir

dare di che riflettere

demander à réfléchir

chiedere tempo per riflettere

délibérer

deliberare, riflettere (sur qc su qc)

refléter

riflettere a. fig

traduire

tradurre, riflettere

donner à penser à qn

dare da riflettere a qn

donner à penser

far riflettere

temps de réflexion

tempo m per riflettere

riflettere Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

riflettere su qc

réfléchir à qc

tempo m per riflettere

temps de réflexion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Vale a dire, un oggetto potrebbe riflettere la luce verde assorbendo invece tutte le altre frequenze della luce visibile.

it.wikipedia.org

Adalind sta riflettendo sulla realtà della sua nuova situazione.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo, nel libro si riflette l'esperienza delle piccole stazioni ferroviarie, in cui ha svolto il lavoro di spedizioniere, durante la seconda guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Al suo interno si trovano aiuole di fiori, viali alberati e canali d'acqua che creano un suggestivo effetto riflettendo l'immagine della costruzione alle loro spalle.

it.wikipedia.org

E la cosa si riflette sulla sua carriera, facendolo diventare ben presto un uomo di successo.

it.wikipedia.org

I libretti delle sue opere, talvolta cavillosi, riflettevano il suo interesse appassionato nei dilemmi della società umana e la forza durevole dello spirito umano.

it.wikipedia.org

Le variazioni nella qualità della lama e delle montature probabilmente riflettono solo la ricchezza dei proprietari.

it.wikipedia.org

All'interno del vetro lo stoppino tende a galleggiare e si riflettono, distorte, le pagine di un volume.

it.wikipedia.org

Le difficoltà tecniche di avvio stagione si riflettono sulla prestazione della vettura nel primo gran premio.

it.wikipedia.org

La tassellatura si può ottenere traslando il quadrato, ma anche traslando e riflettendo il solo triangolo rettangolo.

it.wikipedia.org