origine dans le dictionnaire PONS

Traductions de origine dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de origine dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
origine
origine f
à l’origine
in origine
origine
origine f
d’origine (produit)
d’origine
pays d’origine
paese m d’origine
d’origine latine (mot)
di origine latina
être d’origine française (personne)
essere di origine francese
commencement du monde
origine f del mondo
beur
≈ persona di origine maghrebina nata in Francia
procéder de lett
trarre origine da, procedere
appellation (d’origine) contrôlée
≈ denominazione f d’origine controllata

origine Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

denominazione di origine (controllata)
appellation f d’origine (contrôlée)
in origine
à l’origine
di origine italiana
d’origine italienne
in origine
à l’origine
paese d’origine
pays m d’origine
origine f del mondo
commencement du monde
≈ denominazione f d’origine controllata
appellation (d’origine) contrôlée
≈ persona di origine maghrebina nata in Francia
beur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Nonostante le sue origini, ha sempre cantato in lingua inglese.
it.wikipedia.org
È nato a Roma, il 25 novembre 1961, da famiglia di origine abruzzese.
it.wikipedia.org
Dall'origine a tutto il 2015 si sono tenute 39 edizioni del torneo.
it.wikipedia.org
L'avvento dei cambi flessibili del 1971 è, a suo parere, all'origine dei disequilibri strutturali attuali che pesano sull'economia mondiale.
it.wikipedia.org
Le callicreine sono una famiglia di enzimi proteolitici di origine plasmatica e tissutale.
it.wikipedia.org
Il termine ha probabilmente origine etrusca e fenicia.
it.wikipedia.org
È una realtà che ha origine nel 1500 e che continua dal 1865.
it.wikipedia.org
In alcuni casi, per riferirsi ai mutamenti climatici di origine antropica si utilizza l'espressione "mutamenti climatici antropogenici".
it.wikipedia.org
L'origine del nome si fa risalire alla conformazione del paese originario, costituito da abitazioni parzialmente scavate nella roccia ("camerae").
it.wikipedia.org
Tale sezione diede poi origine agli atlanti speciali.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "origine" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires