nome dans le dictionnaire PONS

Traductions de nome dans le dictionnaire italien»français

nome SUBST m

1. nome:

nome

nom m

nome di battesimo

prénom m

nome di famiglia

nom m de famille

nome e cognome

prénom m et nom m

conoscere di nome

connaître de nom

farsi un nome

se faire un nom

a nome di qn

au nom de qn

di nome e di fatto

de nom et de fait

2. nome GRAM :

nome

nom m

nome proprio

nom m propre

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nome volgare

nom m vulgaire

Traductions de nome dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

prénom

nome m (di battesimo)

deuxième prénom

secondo nome m

nommément

per nome

Jacques

≈ nome proprio

François

≈ nome proprio

Jean

≈ nome proprio

Guillaume

≈ nome proprio

Louis

≈ nome proprio

nom

nome m

nom déposé

nome m depositato

nom d’emprunt/de guerre

nome m fittizio/di battaglia

nom de rue

nome m di via

au nom de

in nome di

de nom (connaître qn)

di nome

appeler les choses par leur nom

chiamare le cose con il loro nome

prendre le nom de qn

prendere il nome da qn

nom

nome m

nom commun

nome m comune

nom propre

nome m proprio

nome Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

il tuo nome non figura nell’elenco

ton nom ne figure pas sur la liste

di nome e di fatto

de nom et de fait

il medico di cui non ricordo il nome

le médecin dont j’ai oublié le nom

mi sfugge il suo nome

son nom m’échappe

depennare un nome dalla lista

rayer un nom sur la liste

chiamare le cose con il loro nome

appeler les choses par leur nom

prestare il proprio nome a qc

prêter son nom à qc

fare il nome dei propri complici

nommer ses complices (dire le nom)

mettere il proprio nome su una lista

mettre son nom sur une liste

cognome, nome, professione e stato civile

vos nom, prénom et qualité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Luigi è un nome proprio di persona italiano maschile.

it.wikipedia.org

Altre versioni fanno derivare il nome da tre ferite di guerra che aveva sul corpo.

it.wikipedia.org

Le gare 2, 4, 5, 6 e 8 furono vinte da un pilota graduato, il cui nome è scritto in corsivo.

it.wikipedia.org

Il nome venne associato alla categoria superiore dei prototipi fino al 1998, anno in cui la serie si è conclusa.

it.wikipedia.org