negli dans le dictionnaire PONS

Traductions de negli dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

negli PRÉP + ART

    negli → in

    Voir aussi : in

    in PRÉP

      1. in:

      in
      dans
      in (moto a luogo a.)
      à
      in campagna
      à la campagne
      in casa
      à la maison
      in extremis
      in extremis
      in italiano
      en italien
      tradurre in spagnolo
      traduire en espagnol
      in loco
      sur place
      in viaggio
      en route
      nel 2006
      en 2006
      siamo andati in campagna
      nous sommes allés à la campagne
      lui è in Francia
      il est en France
      va in Spagna
      il part en Espagne
      mettilo in valigia
      mets-le dans la valise
      viaggiare in macchina
      voyager en voiture
      in alto
      en haut

      in PRÉP

        1. in:

        in
        dans
        in (moto a luogo a.)
        à
        in campagna
        à la campagne
        in casa
        à la maison
        in extremis
        in extremis
        in italiano
        en italien
        tradurre in spagnolo
        traduire en espagnol
        in loco
        sur place
        in viaggio
        en route
        nel 2006
        en 2006
        siamo andati in campagna
        nous sommes allés à la campagne
        lui è in Francia
        il est en France
        va in Spagna
        il part en Espagne
        mettilo in valigia
        mets-le dans la valise
        viaggiare in macchina
        voyager en voiture
        in alto
        en haut

        drive-in <pl drive-in> SUBST m

          check-in <pl check-in> SUBST m AER

            in loco ADV

              sit in <pl sit in> SUBST m

                made in Italy <senza pl> SUBST m

                  lupus in fabula ADV

                    Traductions de negli dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

                    Afficher le résumé de tous les résultats

                    negli Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

                    vedere qn come il fumo negli occhi
                    ne pas pouvoir sentir (o encadrer) qn
                    te lo leggo negli occhi
                    je le lis dans tes yeux
                    avere esperienza negli affari
                    avoir de l’expérience dans les affaires
                    a pancia in su/in giù
                    sur le dos/sur le ventre
                    in tutta fretta, in fretta e furia
                    à toute vitesse, en quatrième vitesse
                    ficcare il naso negli affari altrui fig
                    fourrer son nez dans les affaires d’autrui
                    negli ultimi tempi
                    ces derniers temps
                    passare in secondo piano/in seconda posizione
                    passer en second
                    essere leale e risoluto negli affari
                    être carré en affaires
                    viaggio m in aereo/in nave/in macchina
                    voyage en avion/en bateau/en voiture

                    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                    italien
                    Barbaja aveva le sue entrature anche negli altri teatri, presentando anche altrove alcuni dei più grandi operisti, che a lui debbono la loro fortuna.
                    it.wikipedia.org
                    Fu pioniere italiano nel trapianto di cornea e negli anni rimase sempre all'avanguardia nell'introduzione di tecniche chirurgiche.
                    it.wikipedia.org
                    Ha un corpo robusto, il carapace increspato (più evidente negli esemplari giovani) e una lunga coda.
                    it.wikipedia.org
                    Negli anni successivi fu coinvolto in vari scandali e in storie di comportamenti rissosi.
                    it.wikipedia.org
                    Un sistema del genere è utile in impianti, come negli ospedali, ove è necessaria una elevata continuità di servizio.
                    it.wikipedia.org
                    L'interesse delle grandi aziende per i telefoni cordless si manifestò negli anni ottanta.
                    it.wikipedia.org
                    Negli inferi erano collocati nove calderoni, nei quali venivano bollite le anime dei malvagi.
                    it.wikipedia.org
                    Nel sedicesimo e nel diciassettesimo secolo si incontrano occasionalmente questi nomi figurativi negli spettacoli carnevaleschi e nelle commedie.
                    it.wikipedia.org
                    Ben presto si rende conto che nei vicoli e negli edifici si nascondono creature fameliche e prive di raziocinio che fino a poco prima erano gli abitanti della città.
                    it.wikipedia.org
                    Successivamente, negli anni settanta, svariati artisti glam si ispirarono alla cultura usa e getta del periodo e la rielaborarono in chiave teatrale.
                    it.wikipedia.org

                    Parcourir le dictionnaire

                    italien

                    Consulter "negli" dans d'autres langues


                    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
                    Parcourir les dictionnaires
                    Les plus populaires