minuziosa dans le dictionnaire PONS

Traductions de minuziosa dans le dictionnaire italien»français

minuzioso ADJ, minuziosa

minuzioso

minutieux, -ieuse

Traductions de minuziosa dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

minutieux

minuzioso, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Grazie alla minuziosa descrizione caratteriale del personaggi per il lettore è molto facile immedesimarsi in loro.

it.wikipedia.org

Il territorio è contrassegnato da una minuziosa suddivisione in prati e campi coltivati, alternati a lariceti e boschi ariosi.

it.wikipedia.org

La principale era, ovviamente, la minuziosa cura per il look, capelli in particolare.

it.wikipedia.org

I bassorilievi mostrano scene movimentate e animate una notevole verve compositiva, contemporaneamente ad una resa minuziosa dei particolari che testimoniano uno spiccato gusto aneddotico.

it.wikipedia.org

Una pialla a dito è una piccola pialla, tipicamente con un corpo in ottone, utilizzata in particolare dai liutai o nei lavori di falegnameria che richiedano una precisione minuziosa.

it.wikipedia.org

Si tratta di un'epica produzione che riprende la portata e l’ampiezza della frontiera e ricrea la saga letteraria con accuratezza minuziosa.

it.wikipedia.org

Il testo della condanna metteva in primo piano la chiara situazione di premeditazione, dedotta dalla minuziosa preparazione del delitto da parte dell'assassino.

it.wikipedia.org

La lunga confessione dell'eroina consente una minuziosa introspezione psicologica, che assume un gusto sorprendentemente moderno.

it.wikipedia.org

Egli fu anche un pioniere nella catalogazione minuziosa dei reperti, anche di quelli tradizionalmente ritenuti poco rilevanti.

it.wikipedia.org

La toelettatura vera e propria è riservata invece a dopo gli esercizi e deve essere accurata e minuziosa, richiedendo almeno una mezzora di tempo.

it.wikipedia.org